Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Филимону
глава 1 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Филимону 1:9 | Флм 1:9


по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;
я предпочитаю обратиться к тебе не с требованием, а с просьбой, потому что люблю тебя. Я, Павел, посол Иисуса Христа, а теперь еще и заключенный за веру в Него c,
но вместо этого, движимый любовью, прошу я – я, Павел, посланник,3054 теперь и узник Христа Иисуса, –
предпочитаю воззвать к тебе, опираясь на любовь. Я представляюсь тем, кто я есть, Павлом, стариком, а теперь к тому же ещё и узником во имя Христа Иисуса.

RBO

я предпочитаю обратиться к тебе с просьбой, потому что люблю тебя. Это я, Павел, Божий посол и узник Христа Иисуса,

Флм 1:8 | выбрать | Флм 1:10 →

Параллельные ссылки для Филимону 1:9

Рим 12:1; 2Кор 5:20; 2Кор 6:1; Еф 4:1; Евр 13:19; 1Пет 2:11; Пс 71:9,18; Притч 16:31; Ис 46:4; Флм 1:1; Еф 3:1; Еф 4:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

по 1223 любви 26 лучше 3123 прошу, 3870 не 5108 иной 5108 кто, 5108 как 5613 я, Павел 3972 старец, 4246 а 1161 теперь 3570 и 2532 узник 1198 Иисуса 2424 Христа; 5547

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

διὰ 1223 τὴν 3588 ἀγάπην 26 μᾶλλον 3123 παρακαλῶ 3870 τοιοῦτος 5108 ὢν 5607 ὡς 5613 Παῦλος 3972 πρεσβύτης 4246 νυνὶ 3570 δὲ 1161 καὶ 2532 δέσμιος 1198 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

δια 1223 PREP την 3588 T-ASF αγαπην 26 N-ASF μαλλον 3123 ADV παρακαλω 3870 V-PAI-1S τοιουτος 5108 D-NSM ων 5607 V-PXP-NSM ως 5613 ADV παυλος 3972 N-NSM πρεσβυτης 4246 N-NSM νυνι 3570 ADV δε 1161 CONJ και 2532 CONJ δεσμιος 1198 N-NSM χριστου 5547 N-GSM ιησου 2424 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.