Книга пророка Иоиля
глава 1 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иоиль 1:16 | Иоиль 1:16


Не пред нашими ли глазами отнимается пища, от дома Бога нашего – веселье и радость?
Не на наших ли глазах отнимается пища, а радость и веселье уходят из дома нашего Бога?
Не на глазах ли у вас пища ваша исчезла? И нет более радости и ликования в Доме Божьем.
Не стало больше еды у нас, и веселье ушло из храма Бога нашего.

RBO

На глазах сгинул хлеб, и еды не стало, а в Храме Бога нашего не стало веселья и радости.

Иоиль 1:15 | выбрать | Иоиль 1:17 →

Параллельные ссылки для Иоиль 1:16

Ам 4:6;Ам 4:7;Втор 12:11;Втор 12:12;Втор 12:6;Втор 12:7;Втор 16:10-15;Ис 62:8;Ис 62:9;Иоиль 1:13;Иоиль 1:5-9;Пс 105:3;Пс 43:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Не пред нашими ли глазами 5869 отнимается 3772 пища, 400 от дома 1004 Бога 430 нашего - веселье 8057 и радость? 1524

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲל֛וֹא 3808 נֶ֥גֶד 5048 עֵינֵ֖ינוּ 5869 אֹ֣כֶל 400 נִכְרָ֑ת 3772 מִבֵּ֥ית 1004 אֱלֹהֵ֖ינוּ 430 שִׂמְחָ֥ה 8057 וָגִֽיל׃ 1524

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

κατέναντι 2713 ADV τῶν 3588 T-GPM ὀφθαλμῶν 3788 N-GPM ὑμῶν 4771 P-GP βρώματα 1033 N-NPN ἐξωλεθρεύθη, V-API-3S ἐξ 1537 PREP οἴκου 3624 N-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ὑμῶν 4771 P-GP εὐφροσύνη 2167 N-NSF καὶ 2532 CONJ χαρά. 5479 N-NSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.