Книга пророка Даниила
глава 10 стих 20

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Даниил 10:20 | Дан 10:20


И он сказал: «знаешь ли, для чего я пришел к тебе? Теперь я возвращусь, чтобы бороться с князем Персидским; а когда я выйду, то вот, придет князь Греции.
И он сказал: – Знаешь, почему я пришел к тебе? Скоро я возвращусь, чтобы воевать с князем h Персии, и когда я возьму над ним верх, придет князь i Греции.
На это он ответил мне: „Теперь ты знаешь, зачем я пришел к тебе, не так ли? Конечно, я должен сейчас же вернуться, чтобы бороться всё с тем же царем Персии, а когда я уйду оттуда, царь Греции не замедлит явиться.
И он сказал: «Знаешь ли ты, Даниил, почему я пришёл к тебе? Скоро мне будет необходимо возвратиться и сразиться с принцем Персии. Когда я уйду, придёт принц Греции.

RBO

И он сказал: «Знаешь ли ты, зачем я к тебе пришел? Сейчас я пойду назад, на битву с владыкой персидским; а как только закончу ее, явится владыка греческий.

Дан 10:19 | выбрать | Дан 10:21 →

Параллельные ссылки для Даниил 10:20

Деян 12:23;Дан 11:2-4;Дан 7:6;Дан 8:21;Дан 8:5-8;Дан 10:13;Ис 37:36.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И он сказал: 559 "знаешь 3045 ли, для чего я пришел 935 к тебе? Теперь я возвращусь, 7725 чтобы бороться 3898 с князем 8269 Персидским; 6539 а когда я выйду, 3318 то вот, придет 935 князь 8269 Греции. 3120

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֗אמֶר 559 הֲיָדַ֙עְתָּ֙ 3045 לָמָּה־ 4100 בָּ֣אתִי 935 אֵלֶ֔יךָ 413 וְעַתָּ֣ה 6258 אָשׁ֔וּב 7725 לְהִלָּחֵ֖ם 3898 עִם־ 5973 שַׂ֣ר 8269 פָּרָ֑ס 6539 וַאֲנִ֣י 589 יוֹצֵ֔א 3318 וְהִנֵּ֥ה 2009 שַׂר־ 8269 יָוָ֖ן 3120 בָּֽא׃ 935

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Εἰ 1487 CONJ οἶδας 1492 V-RAI-2S ἵνα 2443 CONJ τί 5100 I-ASN ἦλθον 2064 V-AAI-1S πρὸς 4314 PREP σέ; 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV ἐπιστρέψω 1994 V-FAI-1S τοῦ 3588 T-GSN πολεμῆσαι 4170 V-AAN μετὰ 3326 PREP ἄρχοντος 758 N-GSM Περσῶν· N-GPM καὶ 2532 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS ἐξεπορευόμην, 1607 V-IMI-1S καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSM ἄρχων 758 N-NSM τῶν 3588 T-GPM Ἑλλήνων 1672 N-GPM ἤρχετο. 2064 V-IMI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.