Бытие
глава 49 стих 26

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 49:26 | Быт 49:26


благословениями отца твоего, которые превышают благословения гор древних и приятности холмов вечных; да будут они на голове Иосифа и на темени избранного между братьями своими.
Благословения твоего отца превосходят благословения древних гор, щедрость m древних холмов. Да будут все они на голове Иосифа, на челе князя между своими братьями. n
Благословения отца твоего превосходят благословения гор407 древних, щедрые дары холмов вечных; да будут они на голове Иосифа, на темени его, мужа, среди братьев его – прославленного.
Много, много хорошего случилось с моими родителями, и я, отец твой, благословен был даже больше. Твои братья оставили тебя ни с чем, я же осыпаю тебя теперь благословениями, выше гор поднимаются они».

RBO

благословения цветов и колосьев, благословения древних гор, щедрый дар вечных холмов – главу Иосифа да осенят – темя избранника средь братьев.

Быт 49:25 | выбрать | Быт 49:27 →

Параллельные ссылки для Бытие 49:26

Деян 7:9;Втор 33:15;Втор 33:16;Еф 1:3;Иез 37:25;Иез 37:26;Быт 27:27-29;Быт 27:39;Быт 27:40;Быт 28:3;Быт 28:4;Быт 37:28;Авв 3:6;Ис 54:10;Ис 66:5;Иона 2:6;Чис 6:2;Пс 105:17-22;Пс 132:18;Пс 89:36.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

благословениями 1293 отца 1 твоего, которые превышают 1396 благословения 1293 гор 2029 древних и приятности 8379 холмов 1389 вечных; 5769 да будут они на голове 7218 Иосифа 3130 и на темени 6936 избранного 5139 между братьями 251 своими.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בִּרְכֹ֣ת 1293 אָבִ֗יךָ 1 גָּֽבְרוּ֙ 1396 עַל־ 5921 בִּרְכֹ֣ת 1293 הוֹרַ֔י 2029 עַֽד־ 5704 תַּאֲוַ֖ת 8379 גִּבְעֹ֣ת 1389 עוֹלָ֑ם 5769 תִּֽהְיֶ֙ין֙ 1961 לְרֹ֣אשׁ 7218 יוֹסֵ֔ף 3130 וּלְקָדְקֹ֖ד 6936 נְזִ֥יר 5139 אֶחָֽיו׃ 251 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

εὐλογίας 2129 N-GSF πατρός 3962 N-GSM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ μητρός 3384 N-GSF σου· 4771 P-GS ὑπερίσχυσεν V-AAI-3S ἐπ1909 PREP εὐλογίαις 2129 N-DPF ὀρέων 3735 N-GPN μονίμων A-GPN καὶ 2532 CONJ ἐπ1909 PREP εὐλογίαις 2129 N-DPF θινῶν N-GPM ἀενάων· A-GPM ἔσονται 1510 V-FMI-3P ἐπὶ 1909 PREP κεφαλὴν 2776 N-ASF Ιωσηφ 2501 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP κορυφῆς N-GSF ὧν 3739 R-GPM ἡγήσατο 2233 V-ANI-3S ἀδελφῶν. 80 N-GPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.