Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 49 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 49:26 / Быт 49:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 49:26

благословениями 1293 отца 1 твоего, которые превышают 1396 благословения 1293 гор 2029 древних и приятности 8379 холмов 1389 вечных; 5769 да будут они на голове 7218 Иосифа 3130 и на темени 6936 избранного 5139 между братьями 251 своими.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בִּרְכֹ֣ת 1293 אָבִ֗יךָ 1 גָּֽבְרוּ֙ 1396 עַל־ 5921 בִּרְכֹ֣ת 1293 הוֹרַ֔י 2029 עַֽד־ 5704 תַּאֲוַ֖ת 8379 גִּבְעֹ֣ת 1389 עוֹלָ֑ם 5769 תִּֽהְיֶ֙ין֙ 1961 לְרֹ֣אשׁ 7218 יוֹסֵ֔ף 3130 וּלְקָדְקֹ֖ד 6936 נְזִ֥יר 5139 אֶחָֽיו׃ 251 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εὐλογίας 2129 N-GSF πατρός 3962 N-GSM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ μητρός 3384 N-GSF σου· 4771 P-GS ὑπερίσχυσεν V-AAI-3S ἐπ1909 PREP εὐλογίαις 2129 N-DPF ὀρέων 3735 N-GPN μονίμων A-GPN καὶ 2532 CONJ ἐπ1909 PREP εὐλογίαις 2129 N-DPF θινῶν N-GPM ἀενάων· A-GPM ἔσονται 1510 V-FMI-3P ἐπὶ 1909 PREP κεφαλὴν 2776 N-ASF Ιωσηφ 2501 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP κορυφῆς N-GSF ὧν 3739 R-GPM ἡγήσατο 2233 V-ANI-3S ἀδελφῶν. 80 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.