Евангелие от Матфея
глава 1 стих 24

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,

When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him: he took his wife,

When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife.

Then Joseph, being aroused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took to him his wife,

When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord commanded and took Mary as his wife.