дополняйте же меру отцов ваших.
Ну что же, продолжайте пополнять чашу злодейств ваших отцов!
Так восполните же начатое вашими отцами!
Современный перевод РБО
Так завершайте то, что начали ваши отцы!
Вот и усугубляйте вину отцов своих!
Дополните же меру ваших отцов.
Вам суждено завершить грех ваших отцов!
Так дополните же меру вины отцов ваших.
Доведите же до полноты меру отцов ваших.
Ну что же, продолжайте пополнять чашу злодейств ваших отцов!
Доведите же дело ваших отцов до конца!
Давайте же, доводите до конца то, что начали ваши отцы!
и вы превзойдете в этом отцов своих.
Дополняйте же вы мѣру отцевъ вашихъ.
Довершайте же дело отцов ваших.
Отмерьте же себе еще больше мерой ваших отцов.
и вы напълняете меру отецъ вашихъ.
и҆ вы̀ и҆спо́лните мѣ́рꙋ ѻ҆тє́цъ ва́шихъ.
И вы испо́лните ме́ру оте́ц ва́ших.