Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя!
К месту ответить — радость для всякого, и как замечательно слово ко времени!
Современный перевод РБО
Радостно, если можешь ответить, и как хорошо уместное слово!
В радость человеку удачный ответ, и уместное слово всегда кстати![10]
Радость человеку в его ответе, и как хорошо слово, сказанное вовремя!
Счастлив человек, чей ответ правилен, и слово, сказанное вовремя, помогает.
Счастлив человек, чей ответ правилен, и слово, сказанное вовремя, помогает.
Не послушает его злой и не скажет чего-либо полезного и хорошого для общества.
Не послꙋ́шаетъ ѕлы́й є҆гѡ̀, нижѐ рече́тъ поле́зно что̀ и҆ добро̀ ѻ҆́бщемꙋ.
Не послушает злый его, ниже речет полезно что и добро общему.