Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.
Без совета рушатся замыслы, а при многих советчиках они состоятся.
Современный перевод РБО
Нет совета — не будет успеха в деле, а если советников достаточно — все выйдет.
Без разумного совета не осуществится задуманное, а кто ищет совета у многих, у того будет успех.
Без совета планы разрушаются, а при множестве советников они состоятся.
Не сбудутся планы человека, не желающего принимать советы, но сбудутся планы того, кто прислушивается к мудрым наставлениям.
Не сбудутся планы человека, не получающего советов, но сбудутся планы того, кто прислушивается к мудрым советам.
Пренебрегают разсуждениями не уважающие собраний, а в сердцах советующихся совет пребывает.
Ѿлага́ютъ помышлє́нїѧ не чтꙋ́щїи со́нмищъ: въ сердца́хъ же совѣ́тныхъ пребыва́етъ совѣ́тъ.
Отлагают помышления не чтущии сонмищ: в сердцах же советных пребывает совет.