Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!
Ты будешь есть плоды труда своих рук; блажен ты и процветание будет у тебя.
Современный перевод РБО
Ты вкусишь плод, что взрастили руки твои. Блажен ты, счастье тебе!
Ты насладишься плодами труда своего, будешь счастлив и успешен.
Ты будешь есть плоды своего труда: ты счастлив и тебе хорошо!
Ты плодами трудов своих насладишься, будешь счастлив, всё у тебя будет хорошо.
Плодами рук своих насладишься, будешь счастлив, всё у тебя будет хорошо.
Трудами рук твоих будешь питаться: блажен ты и благо тебе будет!
Если город оставлен Господом, его не спасут войска.
трꙋды̀ плодѡ́въ {рꙋ́къ} твои́хъ снѣ́си: бл҃же́нъ є҆сѝ, и҆ добро̀ тебѣ̀ бꙋ́детъ.
Труды́ плодо́в Твои́х сне́си: блаже́н еси́, и добро́ тебе́ бу́дет.