Как воробей вспорхнёт, как ласточка улетит, так незаслуженное проклятие не сбудется.
Як птушка пераляціць і як ластаўка паляціць, так праклён беспрычынны ня збудзецца.
Як верабей пырхне, калі ластаўка паляціць, так незаслужаны праклён ня збудзецца.
Як птушка, што пералятае да іншага, і ластаўка, што пырхае, так не здзейсніцца праклён, што казалі дарэмна.
Як блудная птушка, як лёт ластаўчын, так бяспрычынны праклён ня здойсьніцца.