Библия › Стронг › G3349: μετεωρίζομαι

G3349: μετεωρίζομαι

‹ G3348 G3350 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова μετεωρίζομαι

Поднимать, превозносить; ср. з. -страд. беспокоиться, переживать, тревожиться.

Происхождение

от соединения G3326 и добавочной формы G142 или возможно скорее G109 (женский род meteor)

Оригинал из Strong Dictionary

From a compound of G3326 (meta) and a collateral form of G142 (airo) or perhaps rather G109 (aer) (compare "meteor"); to raise in mid-air, i.e. (figuratively) suspend (passively, fluctuate or be anxious) :— be of doubtful mind.

Фонетика

RU

Транслитерация: метеоризомаи

Произношение: мэтэорьй́зо

EN

Transliteration: meteōrízō

Pronunciation: met-eh-o-rid'-zo

Варианты в переводах

Синодальный перевод

беспокойтесь (1).

King James Bible (1):

mind

English Standard Version (1):

worry about [it]

New American Standard (1):

worrying

Греческий текст

μετεωρίζεσθε, μετεωρισθῇς, μετεωρισθήσεται

Где используется в Новом Завете

Встречается: 1 раз в 1 стихе
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 11 раз в 10 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G3326 — μετά;

G240 — ἀλλήλων;

G3177 — μεθερμηνεύω;

G3179 — μεθίστημι, μεθιστάνω;

G3180 — μεθοδεία;

G3181 — μεθόριος;

G3319 — μέσος;

G3327 — μεταβαίνω;

G3328 — μεταβάλλω;

G3329 — μετάγω;

G3330 — μεταδίδωμι;

G3332 — μεταίρω;

G3333 — μετακαλέω;

G3334 — μετακινέω;

G3335 — μεταλαμβάνω;

G3337 — μεταλλάσσω;

G3338 — μεταμέλλομαι;

G3339 — μεταμορφόω;

G3340 — μετανοέω;

G3342 — μεταξύ;

G3343 — μεταπέμπω;

G3344 — μεταστρέφω;

G3345 — μετασχηματίζω;

G3346 — μετατίθημι;

G3347 — μετέπειτα;

G3348 — μετέχω;

G3350 — μετοικεσία;

G3359 — μέτοπον;

G4862 — σύν;

G142 — αἴρω;

G138 — αἱρέομαι;

G522 — ἀπαίρω;

G685 — ἀρά;

G686 — ἄρα;

G700 — ἀρέσκω;

G706 — ἀριθμός;

G714 — ἀρκέω;

G716 — ἅρμα;

G730 — ἄῤῥην, αρσην;

G736 — ἀρτέμων;

G737 — ἄρτι;

G740 — ἄρτος;

G741 — ἀρτύω;

G759 — ἄρωμα;

G1808 — ἐξαίρω;

G1869 — ἐπαίρω;

G3332 — μεταίρω;

G3735 — ὄρος;

G4868 — συναίρω;

G5229 — ὑπεραίρομαι;

G109 — ἀήρ;

G105 — ἀετός;

G417 — ἄνεμος;

G822 — ἀτμίς;

G833 — αὐλή;

G836 — αὐλός;

G839 — αὔριον;

G840 — αὐστηρός;

G846 — αὐτός;

G850 — αὐχμηρός;

G5594 — ψύχω;

Эквивалент на иврите

H1361 — גָּבַהּ (gaw-bah');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H7311 — רָמַם (room);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.