Словарь Стронга — G2885: κοσμέω

Часть речи: Глагол

Значение слова κοσμέω:

1. приводить в порядок, устраивать, убирать, поправлять;
2. украшать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G2889 (kosmos); to put in proper order, i.e. Decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick) — adorn, garnish, trim.

Транслитерация:
космео / kosméō

Произношение:
кοзмэ́о / kos-meh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

убранным (2), украшали (2), украшаете (1), поправили (1), он украшен (1), были украшением (1), украшенная (1), украшены (1).

Варианты в King James Bible (10):

adorn, garnished, garnish, adorned, trimmed, with

Варианты в English Standard Version (10):

was adorned, decorate, trimmed, put in order, they will adorn, were adorned, adorned, to adorn

Варианты в New American Standard Bible (12):

adorn, put, adorned, trimmed, order

Варианты в греческом тексте:

ἐκόσμησαν, ἐκόσμουν, κεκοσμημένον, κεκόσμηται, κοσμεῖν, κοσμεῖτε, κοσμήσει, κοσμῶσιν

Используется в Новом Завете 10 раз в 10 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2889 — κόσμος;

G1101 — γλωσσόκομον;

G2886 — κοσμικός;

G2887 — κόσμιος;

G2888 — κοσμοκράτωρ;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2353 — חוּר (khoor);
H3259 — יָעַד (yaw-ad');
H5710 — עָדָה (aw-daw');
H6186 — עָרַךְ (aw-rak');
H6822 — צָפָה (tsaw-faw');
H8626 — תָּקַן (taw-kan');