Подстрочник и Стронг: 1 Царств 20:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 20:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда сильно разгневался 639 2734 Саул 7586 на Ионафана 3083 и сказал 559 ему: сын 1121 негодный 5753 и непокорный! 4780 разве я не знаю, 3045 что ты подружился 977 с сыном 1121 Иессеевым 3448 на срам 1322 себе и на срам 1322 матери 517 6172 твоей?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּֽחַר־ 2734 אַ֤ף 639 שָׁאוּל֙ 7586 בִּיה֣וֹנָתָ֔ן 3083 וַיֹּ֣אמֶר 559 ל֔וֹ בֶּֽן־ 1121 נַעֲוַ֖ת 5753 הַמַּרְדּ֑וּת 4780 הֲל֣וֹא 3808 יָדַ֗עְתִּי 3045 כִּֽי־ 3588 בֹחֵ֤ר 977 אַתָּה֙ 859 לְבֶן־ 1121 יִשַׁ֔י 3448 לְבָ֨שְׁתְּךָ֔ 1322 וּלְבֹ֖שֶׁת 1322 עֶרְוַ֥ת 6172 אִמֶּֽךָ׃ 517

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁰ και

2532

CONJ

εθυμωθη

2373

V-API-3S

οργη

3709

N-DSF

σαουλ

4549

N-PRI

επι

1909

PREP

ιωναθαν

N-PRI

σφοδρα

4970

ADV

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

υιε

5207

N-VSM

κορασιων

2877

N-GPN

αυτομολουντων

V-PAPGP

ου

3364

ADV

γαρ

1063

PRT

οιδα

V-RAI-1S

οτι

3754

CONJ

μετοχος

3353

N-NSM

ει

1510

V-PAI-2S

συ

4771

P-NS

τω

3588

T-DSM

υιω

5207

N-DSM

ιεσσαι

2421

N-PRI

εις

1519

PREP

αισχυνην

152

N-ASF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

εις

1519

PREP

αισχυνην

152

N-ASF

αποκαλυψεως

602

N-GSF

μητρος

3384

N-GSF

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 1 Царств 20:30

Стронг для 1 Царств 20:30

Подстрочник:
1 Царств 20:30

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 20:30

Подстрочник: 1 Царств 20:30

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 20:30