Подстрочник и Стронг: 1 Царств 20:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 20:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

он говорил: 559 "отпусти 7971 меня, ибо у нас в городе 5892 родственное 4940 жертвоприношение, 2077 и мой брат 251 пригласил 6680 меня; итак, если я нашел 4672 благоволение 2580 в очах 5869 твоих, схожу 4422 я и повидаюсь 7200 со своими братьями"; 251 поэтому он и не пришел 935 к обеду 7979 царя. 4428

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֡אמֶר 559 שַׁלְּחֵ֣נִי 7971 נָ֡א 4994 כִּ֣י 3588 זֶבַח֩ 2077 מִשְׁפָּחָ֨ה 4940 לָ֜נוּ בָּעִ֗יר 5892 וְה֤וּא 1931 צִוָּֽה־ 6680 לִי֙ אָחִ֔י 251 וְעַתָּ֗ה 6258 אִם־ 518 מָצָ֤אתִי 4672 חֵן֙ 2580 בְּעֵינֶ֔יךָ 5869 אִמָּ֥לְטָה 4422 נָּ֖א 4994 וְאֶרְאֶ֣ה 7200 אֶת־ 853 אֶחָ֑י 251 עַל־ 5921 כֵּ֣ן 3651 לֹא־ 3808 בָ֔א 935 אֶל־ 413 שֻׁלְחַ֖ן 7979 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εξαποστειλον

1821

V-AAD-2S

δη

1161

PRT

με

1473

P-AS

οτι

3754

CONJ

θυσια

2378

N-NSF

της

3588

T-GSF

φυλης

5443

N-GSF

ημιν

1473

P-DP

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

πολει

4172

N-DSF

και

2532

CONJ

ενετειλαντο

1781

V-AMI-3P

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

οι

3588

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

ει

1487

CONJ

ευρηκα

2147

V-RAI-1S

χαριν

5485

N-ASF

εν

1722

PREP

οφθαλμοις

3788

N-DPM

σου

4771

P-GS

διασωθησομαι

1295

V-FPI-1S

δη

1161

PRT

και

2532

CONJ

οψομαι

3708

V-FMI-1S

τους

3588

T-APM

αδελφους

N-APM

μου

1473

P-GS

δια

1223

PREP

τουτο

3778

D-ASN

ου

3364

ADV

παραγεγονεν

3854

V-RAI-3S

επι

1909

PREP

την

3588

T-ASF

τραπεζαν

5132

N-ASF

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 20:29

Стронг для 1 Царств 20:29

Подстрочник:
1 Царств 20:29

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 20:29

Подстрочник: 1 Царств 20:29

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 20:29