Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 20 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ОткрОткровение 20:12   ОткрОткровение 20:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 20:13 / Откр 20:13

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἔδωκεν дало 1325 V-AAI-3S
ἡ  1510 T-NSF
θάλασσα море 2281 N-NSF
τοὺς  3588 T-APM
νεκροὺς мёртвых 3498 A-APM
τοὺς  3588 T-APM
ἐν в 1722 PREP
αὐτῇ, нём, 846 P-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
θάνατος смерть 2288 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
ᾅδης ад 86 N-NSM
ἔδωκαν да́ли 1325 V-AAI-3P
τοὺς  3588 T-APM
νεκροὺς мёртвых 3498 A-APM
τοὺς  3588 T-APM
ἐν в 1722 PREP
αὐτοῖς, них, 846 P-DPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐκρίθησαν сделались судимы 2919 V-API-3P
ἕκαστος каждый 1538 A-NSM
κατὰ по 2596 PREP
τὰ  3588 T-APN
ἔργα делам 2041 N-APN
αὐτῶν. их. 846 P-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 20:13

Тогда 2532 отдало 1325 море 2281 мертвых, 3498 бывших 3588 в 1722 нем, 846 и 2532 смерть 2288 и 2532 ад 86 отдали 1325 мертвых, 3498 которые 3588 были в 1722 них; 846 и 2532 судим 2919 был 2919 каждый 1538 по 2596 делам 2041 своим. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἔδωκεν 1325 ἡ 3588 θάλασσα 2281 τοὺς 3588 ἐν 1722 αὐτῇ 846 νεκροὺς 3498 καὶ 2532 ὁ 3588 θάνατος 2288 καὶ 2532 ὁ 3588 ᾅδης 86 ἔδωκαν 1325 τοὺς 3588 ἐν 1722 αὐτοῖς 846 νεκροὺς 3498 καὶ 2532 ἐκρίθησαν 2919 ἕκαστος 1538 κατὰ 2596 τὰ 3588 ἔργα 2041 αὐτῶν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εδωκεν 1325 V-AAI-3S η 3588 T-NSF θαλασσα 2281 N-NSF τους 3588 T-APM νεκρους 3498 A-APM τους 3588 T-APM εν 1722 PREP αυτη 846 P-DSF και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM θανατος 2288 N-NSM και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM αδης 86 N-NSM εδωκαν 1325 V-AAI-3P τους 3588 T-APM νεκρους 3498 A-APM τους 3588 T-APM εν 1722 PREP αυτοις 846 P-DPM και 2532 CONJ εκριθησαν 2919 V-API-3P εκαστος 1538 A-NSM κατα 2596 PREP τα 3588 T-APN εργα 2041 N-APN αυτων 846 P-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 20:13

έδωκεν aor. ind. act. от δίδωμι (G1325) давать.
φδης (G86) Гадес, могила, подземный мир, в котором обитали мертвые (см. Отк 1:18).
έκρίθησαν aor. ind. pass. от κρίνω (G2919) судить.
έκαστος (G1538) каждый.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 20:12   ОткрОткровение 20:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.