Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 20 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ОткрОткровение 20:13   ОткрОткровение 20:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 20:14 / Откр 20:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
θάνατος смерть 2288 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
ᾅδης ад 86 N-NSM
ἐβλήθησαν были брошены 906 V-API-3P
εἰς в 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
λίμνην озеро 3041 N-ASF
τοῦ  3588 T-GSN
πυρός. огня. 4442 N-GSN
οὗτος Это 3778 D-NSM
ὁ  3588 T-NSM
θάνατος смерть 2288 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
δεύτερός вторая 1208 A-NSM
ἐστιν, есть, 1510 V-PAI-3S
ἡ  1510 T-NSF
λίμνη озеро 3041 N-NSF
τοῦ  3588 T-GSN
πυρός. огня. 4442 N-GSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 20:14

И 2532 смерть 2288 и 2532 ад 86 повержены 906 в 1519 озеро 3041 огненное. 4442 Это 3778 смерть 2288 вторая. 1208

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ὁ 3588 θάνατος 2288 καὶ 2532 ὁ 3588 ᾅδης 86 ἐβλήθησαν 906 εἰς 1519 τὴν 3588 λίμνην 3041 τοῦ 3588 πυρός 4442 οὗτος 3778 ἐστιν 2076 ὁ 3588 δεύτερός 1208 θάνατος 2288

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM θανατος 2288 N-NSM και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM αδης 86 N-NSM εβληθησαν 906 V-API-3P εις 1519 PREP την 3588 T-ASF λιμνην 3041 N-ASF του 3588 T-GSN πυρος 4442 N-GSN ουτος 3778 D-NSM ο 3588 T-NSM θανατος 2288 N-NSM ο 3588 T-NSM δευτερος 1208 A-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S η 3588 T-NSF λιμνη 3041 N-NSF του 3588 T-GSN πυρος 4442 N-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 20:14

έβλήθησαν aor. ind. pass. от βάλλω (G906) бросать.
λίμνη (G3041) озеро.
πυρός gen. sing. πύρ (G4442) огонь. Енох увидел место, горящее и пылающее так, что на него было больно смотреть. Ему сказали, что это тюрьма для ангелов (1 Enoch 21:7−10).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 20:13   ОткрОткровение 20:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.