Библия › Откр Откровение 16:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 16:5

Подстрочник:
Откровение 16:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соответствует NA-26*

⁵

καὶ И 2532 CONJ

ἤκουσα я услышал 191 V-AAI-1S

τοῦ 3588 T-GSM

ἀγγέλου ангела 32 N-GSM

τῶν 3588 T-GPN

ὑδάτων вод 5204 N-GPN

λέγοντος, говорящего, 3004 V-PAP-GSM

Δίκαιος Праведный 1342 A-NSM

εἶ, есть, 1487 V-PAI-2S

ὁ 3801 T-NSM

ὢν Сущий 3801 V-PAP-NSM

καὶ и 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

ἦν, Бывший, 3739 V-IAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ὅσιος, Святой, 3741 A-NSM

ὅτι что 3754 CONJ

ταῦτα это 5023 D-APN

ἔκρινας, Ты присудил, 2919 V-AAI-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 16:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 услышал 191 я Ангела 32 вод, 5204 который говорил: 3004 праведен 1342 Ты, 1488 Господи, 2962 Который 3588 еси 3801 и 2532 был 2258 и 2532 свят 3741 потому 5023 что 3754 так 5023 судил; 2919

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἤκουσα 191 τοῦ 3588 ἀγγέλου 32 τῶν 3588 ὑδάτων 5204 λέγοντος 3004 Δίκαιος 1342 Κύριε 2962 εἶ 1488 ὁ 3588 ὢν 5607 καὶ 2532 ὁ 3588 ἦν 2258 καὶ 2532 ὁ 3588 ὅσιος 3741 ὅτι 3754 ταῦτα 5023 ἔκρινας 2919

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵ και 2532 CONJ ηκουσα 191 V-AAI-1S του 3588 T-GSM αγγελου 32 N-GSM των 3588 T-GPN υδατων 5204 N-GPN λεγοντος 3004 V-PAP-GSM δικαιος 1342 A-NSM ει 1488 V-PXI-2S ο 3588 T-NSM ων 5607 V-PXP-NSM και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM ην 2258 V-IXI-3S {VAR1: [ο] T-NSM } {VAR2: ο 3588 T-NSM } οσιος 3741 A-NSM οτι 3754 CONJ ταυτα 5023 D-APN εκρινας 2919 V-AAI-2S

+ Синодальный текст / Откровение 16:5

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 16:5

ἤκουσα aor.* ind.* act.* от ἀκούω (G191) слышать.
λέγοντος praes.* act.* part.* от λέγω (G3004) говорить.
εἶ praes.* ind.* act.* от εἰμί (G1510) быть.
ὤν praes.* act.* part.* от εἰμί.
ἦν impf.* ind.* act.* от εἰμί.
ὅσιος (G3741) чистый, святой (см.* Отк. 15:4).
ἔκρινας aor.* ind.* act.* от κρίνω (G2919) судить.