Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 16 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ОткрОткровение 16:3   ОткрОткровение 16:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 16:4 / Откр 16:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
τρίτος третий 5154 A-NSM
ἐξέχεεν излил 1632 V-AAI-3S
τὴν  3588 T-ASF
φιάλην чашу 5357 N-ASF
αὐτοῦ его 846 P-GSM
εἰς на 1519 PREP
τοὺς  3588 T-APM
ποταμοὺς ре́ки 4215 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
τὰς  3588 T-APF
πηγὰς источники 4077 N-APF
τῶν  3588 T-GPN
ὑδάτων· вод; 5204 N-GPN
καὶ и 2532 CONJ
ἐγένετο сделалась 1096 V-2ADI-3S
αἷμα. кровь. 129 N-NSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 16:4

Третий 5154 Ангел 32 вылил 1632 чашу 5357 свою 846 в 1519 реки 4215 и 2532 1519 источники 4077 вод: 5204 и 2532 сделалась 1096 кровь. 129

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ὁ 3588 τρίτος 5154 ἄγγελος 32 ἐξέχεεν 1632 τὴν 3588 φιάλην 5357 αὐτοῦ 846 εἰς 1519 τοὺς 3588 ποταμοὺς 4215 καὶ 2532 εἰς 1519 τὰς 3588 πηγὰς 4077 τῶν 3588 ὑδάτων 5204 καὶ 2532 ἐγένετο 1096 αἷμα 129

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM τριτος 5154 A-NSM εξεχεεν 1632 V-AAI-3S την 3588 T-ASF φιαλην 5357 N-ASF αυτου 846 P-GSM εις 1519 PREP τους 3588 T-APM ποταμους 4215 N-APM και 2532 CONJ τας 3588 T-APF πηγας 4077 N-APF των 3588 T-GPN υδατων 5204 N-GPN και 2532 CONJ εγενετο 1096 V-2ADI-3S αιμα 129 N-NSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 16:4

έξέχεεν aor. ind. act. от έκχέω (G1632) выливать.
ποταμός (G4215) река.
πηγή (G4077) источник.
έγένετο aor. ind med. (dep.) от γίνομαι (G1096) становиться, случаться.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 16:3   ОткрОткровение 16:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.