Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 14 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ОткрОткровение 14:18   ОткрОткровение 14:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 14:19 / Откр 14:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἔβαλεν бросил 906 V-2AAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
ἄγγελος ангел 32 N-NSM
τὸ  3588 T-ASN
δρέπανον серп 1407 N-ASN
αὐτοῦ его 846 P-GSM
εἰς на 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
γῆν, землю, 1093 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἐτρύγησεν сре́зал 5166 V-AAI-3S
τὴν  3588 T-ASF
ἄμπελον виноградную лозу 288 N-ASF
τῆς  3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἔβαλεν бросил 906 V-2AAI-3S
εἰς в 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
ληνὸν точило 3025 N-ASF
τοῦ  3588 T-GSM
θυμοῦ ярости 2372 N-GSM
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τὸν  3588 T-ASM
μέγαν. большой. 3173 A-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 14:19

И 2532 поверг 906 Ангел 32 серп 1407 свой 846 на 1519 землю, 1093 и 2532 обрезал 5166 виноград 288 на земле, 1093 и 2532 бросил 906 в 1519 великое 3173 точило 3025 гнева 2372 Божия. 2316

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἔβαλεν 906 ὁ 3588 ἄγγελος 32 τὸ 3588 δρέπανον 1407 αὐτοῦ 846 εἰς 1519 τὴν 3588 γῆν 1093 καὶ 2532 ἐτρύγησεν 5166 τὴν 3588 ἄμπελον 288 τῆς 3588 γῆς 1093 καὶ 2532 ἔβαλεν 906 εἰς 1519 τὴν 3588 ληνὸν 3025 τοῦ 3588 θυμοῦ 2372 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 τὴν 3588 μέγαλην 3173

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εβαλεν 906 V-2AAI-3S ο 3588 T-NSM αγγελος 32 N-NSM το 3588 T-ASN δρεπανον 1407 N-ASN αυτου 846 P-GSM εις 1519 PREP την 3588 T-ASF γην 1093 N-ASF και 2532 CONJ ετρυγησεν 5166 V-AAI-3S την 3588 T-ASF αμπελον 288 N-ASF της 3588 T-GSF γης 1093 N-GSF και 2532 CONJ εβαλεν 906 V-2AAI-3S εις 1519 PREP την 3588 T-ASF ληνον 3025 N-ASF του 3588 T-GSM θυμου 2372 N-GSM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM τον 3588 T-ASM μεγαν 3173 A-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 14:19

έβαλεν aor. ind. act. от βάλλω (G906) бросать.
έτρύγησεν aor. ind. act. от τρυγάω (G5166) собирать зрелые плоды (см. ст. 18).
ληνός (G3025) точило, давильня, пресс для винограда (AS; см. Мф 21:33).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 14:18   ОткрОткровение 14:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.