Словарь Стронга — G906: βάλλω

Часть речи: Глагол

Значение слова βάλλω:

1. перех. бросать, кидать, ввергать, закидывать;
2. перех. класть, ставить, помещать, вливать (о жидкости);
3. неперех. кидаться, бросаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense) — arise, cast (out), × dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. Compare G4496 (rhipto).

Транслитерация:
валло / bállō

Произношение:
ва́лло / bal'-lo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

брось (6), положила (5), поверг (5), бросают (4), быть ввержену (4), бросить (3), бросая (3), бросься (2), закидывающих (2), было ввержено (2), будет брошена (2), лежит (2), вливают (2), ввергнут (2), ввергнись (2), не вливает (2), вложил (2), клали (2), клавших (2), вложи (2), бросали (2), не вложу (2), низвержен (2), пустил (2), выбросить (1), не ввергли (1), бросайте (1), лежащую (1), положенного (1), принести (1), Я принести (1), закинутому (1), выбросили (1), и посадил (1), отдать (1), возлив (1), положить (1), бросит (1), дух бросал (1), бросили (1), кладет (1), били (1), Я низвести (1), не вверг (1), обложу (1), посадил (1), выбрасывают (1), лежал (1), положившую (1), положили (1), Варавва был посажен (1), посаженного (1), заключен (1), опустил (1), туда опускали (1), влил (1), извергнется (1), закиньте (1), Они закинули (1), ввергли (1), он ввергнул (1), и бросили (1), поднялся (1), мы влагаем (1), ввергать (1), ввести (1), повергаю (1), наложу (1), полагают (1), роняет (1), пали (1), низверглась (1), низвержен был (1), низвержены (1), бросил (1), посыпали (1), повержен будет (1), брошены (1), низверг (1), ввержен (1), повержены (1), тот был брошен (1).

Варианты в King James Bible (128):

arose, cast, lying, send, strike, thrust, put, up, threw, lieth, shall, him, casteth, in, poureth, down, therein, out, putteth, laid, dung, casting...

Варианты в English Standard Version (120):

that is thrown, throw it away, lies, [and] threw [us], Put, put, [and] be thrown, they pour, has been thrown down, put in, threw, [is] thrown, have deposited, It often throws, [and] put [in], is thrown, toss [it], They were casting a net, jumped, was put into [it], [others], he had been thrown...

Варианты в New American Standard Bible (122):

tossing, cast, lying, putting, place, Put, put, threw, contributors, bring, CAST, throw, laid, puts, rushed, casts, thrown, casting, sick, Cast, poured, swung...

Варианты в греческом тексте:

Βάλε, βάλε, βαλεῖ, βαλεῖν, Βάλετε, βαλέτω, βάλῃ, βάλητε, βάλλει, βάλλεται, βάλλομεν, βαλλόμενα, βαλλόμενον, βάλλοντας, βάλλοντες, βαλλόντων, βάλλουσαν, βάλλουσιν, βάλλων, βαλοῦσα, βαλοῦσιν, βάλω, βάλωμεν, βάλωσιν, βεβληκότος, βεβλημένην, βεβλημένον, βεβλημένος, βέβληται, βληθείσῃ, βληθῇ, βληθῆναι, βληθήσῃ, βλήθητι, ἔβαλεν, ἔβαλες, ἔβαλλον, ἔβαλον, ἐβέβλητο, ἐβλήθη

Используется в Новом Завете 125 раз в 107 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G293 — ἀμφίβληστρον;

G306 — ἀναβάλλομαι;

G474 — ἀντιβάλλω;

G577 — ἀποβάλλω;

G905 — βαλάντιον;

G956 — βέλος;

G957 — βελτίον;

G992 — βλητέος;

G1000 — βολή;

G1002 — βολίς;

G1225 — διαβάλλω;

G1544 — ἐκβάλλω;

G1685 — ἐμβάλλω;

G1911 — ἐπιβάλλω;

G2598 — καταβάλλω;

G3036 — λιθοβολέω;

G3328 — μεταβάλλω;

G3823 — πάλη;

G3846 — παραβάλλω;

G4016 — περιβάλλω;

G4261 — προβάλλω;

G4496 — ῥίπτω;

G4657 — σκύβαλον;

G4820 — συμβάλλω;

G5235 — ὑπερβάλλω;

G5260 — ὑποβάλλω;

G4496 — ῥίπτω;

G641 — ἀποῤῥίπτω;

G1977 — ἐπιῤῥίπτω;

G4493 — ῥιπή;

G4494 — ῥιπίζω;

G4495 — ῥιπτέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2904 — טוּל (tool);
H3032 — יָדַד (yaw-dad');
H3384 — יָרָא (yaw-raw', yaw-raw');
H4272 — מָחַץ (maw-khats');
H5186 — נָטָה (naw-taw');
H5221 — נָכָה (naw-kaw');
H5307 — נָפַל (naw-fal');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H6566 — פָּרַשׂ (paw-ras');
H6651 — צָבַר (tsaw-bar');
H6696 — צוּר (tsoor);
H6923 — קָדַם (kaw-dam');
H7049 — קָלַע (kaw-lah');
H7411 — רָמָה (raw-maw');
H7760 — שִׂים (soom, seem);
H7971 — שָׁלַח (shaw-lakh');
H7993 — שָׁלַךְ (shaw-lak');
H8210 — שָׁפַךְ (shaw-fak');
H8327 — שָׁרַשׁ (shaw-rash');
H8628 — תָּקַע (taw-kah');