Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 12 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ОткрОткровение 12:7   ОткрОткровение 12:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 12:8 / Откр 12:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἴσχυσεν, смог он, 2480 V-AAI-3S
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
τόπος место 5117 N-NSM
εὑρέθη найдено 2147 V-API-3S
αὐτῶν их 846 P-GPM
ἔτι уже́ 2089 ADV
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSM
οὐρανῷ. небе. 3772 N-DSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 12:8

но 2532 не 3756 устояли, 2480 и 3777 не 3777 нашлось 2147 уже 2089 для них 848 места 5117 на 1722 небе. 3772

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 οὐκ 3756 ἴσχυσαν 2480 οὐτὲ 3777 τόπος 5117 εὑρέθη 2147 αὐτῶν 846 ἔτι 2089 ἐν 1722 τῷ 3588 οὐρανῷ 3772

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ουκ 3756 PRT-N ισχυσεν 2480 V-AAI-3S ουδε 3761 ADV τοπος 5117 N-NSM ευρεθη 2147 V-API-3S αυτων 846 P-GPM ετι 2089 ADV εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM ουρανω 3772 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 12:8

ϊσχυσεν aor. ind. act. от ισχύω (G2480) быть сильным, быть достаточно сильным, быть способным. Максимальное усилие дракона не было совершенно безрезультатным, но привело к его изгнанию с небес (Swete).
ευρέθη aor. ind. pass. от ευρίσκω (G223) находить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 12:7   ОткрОткровение 12:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.