G2147: εὑρίσκω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова εὑρίσκω

Находить, обнаруживать; ср. з. (при)обретать.

Происхождение

провинциальная форма первичного heuro hyoo'-ro, который (вместе с другой родственной формой heureo hyoo-reh'-o) используется для этого во всех интонациях, кроме настоящего времени и несовершенного вида

Оригинал из Strong Dictionary

A prolonged form of a primary heuro (hyoo'-ro), which (together with another cognate form) heureo (hyoo-reh'-o) is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find (literally or figuratively)

Фонетика

Транслитерация: еуриско

Произношение: эврьй́ско

Transliteration: heurískō

Pronunciation: hyoo-ris'-ko

Варианты в переводах

Синодальный перевод

нашли (19), нашел (17), найдя (16), находит (11), найдете (10), найдет (7), находили (4), нахожу (4), мы нашли (4), найти (3), оказалось (2), найдешь (2), не найдя (2), не нашел (2), находя (2), не найдет (2), я нашел (2), нашелся (2), и нашли (2), и нашел (2), я не нахожу (2), оказаться (2), оказался (2), найдут (2), обрести (2), стало (2), нашлось (2), будет (2), увидели (1), находят (1), Сберегший (1), сбережет (1), тот обретет (1), он нашел (1), только нашли (1), они встретили (1), она нашла (1), Ты обрела (1), вы найдете (1), достали (1), остался (1), найдёт (1), я нашла (1), и не нашел (1), встретил (1), найдем (1), не нахожу (1), поймаете (1), не нашли (1), обрел (1), чтобы найти (1), не найдут (1), нашед (1), мы не находим (1), они не находили (1), оказалась (1), было (1), явиться (1), приобрел (1), послужила (1), я нахожу (1), Меня нашли (1), мы оказались (1), том оказались (1), не найти (1), оказались (1), став (1), найтись (1), и приобрел (1), мог (1), не нашлось (1), найдена (1), был (1).

King James Bible (194):

they, are, find, found, we, findeth, saw, shall, have, could, him, get, finding, perceived, was, obtained, were

English Standard Version (166):

when she finds [it], they be found, did not find [any], when he finds [it], I find, she was found, she finds, I have not found anyone, [and] found [it], finds, Looking for a reason, are found to be, I may not find, you have found, that read, to see, they did not find [any], have I found, we found, may result in, they could not find [Him]...

New American Standard (175):

FIND, finds, proved, regarded, finding, find, found, FOUND, obtained, get

Греческий текст

εὑράμενος, εὑρεθεὶς, εὑρεθὲν, εὑρεθέντες, εὑρεθῇ, εὑρέθη, εὑρέθημεν, Εὑρέθην, εὑρεθῆναι, εὑρέθησαν, εὑρεθήσεται, εὑρεθησόμεθα, εὑρεθήσονται, εὑρεθῆτε, εὑρεθῶ, εὑρεθῶσιν, εὑρεῖν, εὗρεν, Εὗρεν, εὗρες, εὕρῃ, εὕρηκα, εὕρηκά, Εὑρήκαμεν, εὑρήκαμεν, εὕρηκας, εὑρηκέναι, εὕρῃς, εὑρήσει, εὑρήσεις, εὑρήσετέ, εὑρήσετε, Εὑρήσομεν, εὑρήσομεν, εὑρήσουσίν, εὑρήσουσιν, εὕρηται, εὕρητε, εὑρίσκει, εὑρισκόμεθα, εὑρίσκομεν, εὕρισκον, εὑρίσκον, εὑρίσκοντα, εὑρίσκοντες, εὑρίσκω, Εὑρίσκω, εὑρίσκων, εὕροιεν, Εὕροιμι, εὕροιτε, εὕρομεν, εὗρόν, εὗρον, Εὗρον, εὑρόντες, εὕροσάν, εὑροῦσα, εὑροῦσαι, εὕρω, εὕρωμεν, εὑρών, εὑρὼν, εὕρωσιν, ηὑρίσκετο, ηὕρισκον

Где используется в Новом Завете

Встречается: 178 раз в 168 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 448 раз в 419 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G429 — ἀνευρίσκω;

G2182 — ἐφευρέτης;

Эквивалент на иврите

H8 — אֹבֵד (o-bade');
H559 — אָמַר (aw-mar');
H935 — בּוֹא (bo);
H1234 — בָּקַע (baw-kah');
H1245 — בָּקַשׁ (baw-kash');
H1869 — דָּרַךְ (daw-rak');
H3498 — יָתַר (yaw-thar');
H4422 — מָלַט (maw-lat');
H4672 — מָצָא (maw-tsaw');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5381 — נָשַׂג (naw-sag');
H6329 — פּוּק (pook);
H7200 — רָאָה (raw-aw');
H7912 — שְׁכַח (shek-akh');
H8104 — שָׁמַר (shaw-mar');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх