Библия › Откр Откровение 12:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 12:9

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Откровение 12:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
καὶ И 2532 CONJ
ἐβλήθη был брошен 906 V-API-3S
ὁ  3588 T-NSM
δράκων дракон 1404 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
μέγας, великий, 3173 A-NSM
ὁ  3588 T-NSM
ὄφις змей 3789 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
ἀρχαῖος, древний, 744 A-NSM
ὁ  3588 T-NSM
καλούμενος называемый 2564 V-PPP-NSM
Διάβολος Дьявол 1228 A-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
Σατανᾶς, Сатана, 4567 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
πλανῶν обманывающий 4105 V-PAP-NSM
τὴν  3588 T-ASF
οἰκουμένην обитаемую [землю] 3625 N-ASF
ὅλην, всю, 3650 A-ASF
ἐβλήθη был брошен 906 V-API-3S
εἰς на 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
γῆν, землю, 1093 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
ἄγγελοι ангелы 32 N-NPM
αὐτοῦ его 846 P-GSM
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 P-GSM
ἐβλήθησαν. были брошены. 906 V-API-3P
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 12:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
И 2532 низвержен 906 был 906 великий 3173 дракон, 1404 древний 744 змий, 3789 называемый 2564 диаволом 1228 и 2532 сатаною, 4567 обольщающий 4105 всю 3650 вселенную, 3625 низвержен 906 на 1519 землю, 1093 и 2532 ангелы 32 его 846 низвержены 906 с 3326 ним. 846
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἐβλήθη 906 ὁ 3588 δράκων 1404 ὁ 3588 μέγας 3173 ὁ 3588 ὄφις 3789 ὁ 3588 ἀρχαῖος 744 ὁ 3588 καλούμενος 2564 Διάβολος 1228 καὶ 2532 ὁ 3588 Σατανᾶς 4567 ὁ 3588 πλανῶν 4105 τὴν 3588 οἰκουμένην 3625 ὅλην 3650 ἐβλήθη 906 εἰς 1519 τὴν 3588 γῆν 1093 καὶ 2532 οἱ 3588 ἄγγελοι 32 αὐτοῦ 846 μετ' 3326 αὐτοῦ 846 ἐβλήθησαν 906

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

+ Синодальный текст / Откровение 12:9

И 2532 низвержен 906 был 906 великий 3173 дракон, 1404 древний 744 змий, 3789 называемый 2564 диаволом 1228 и 2532 сатаною, 4567 обольщающий 4105 всю 3650 вселенную, 3625 низвержен 906 на 1519 землю, 1093 и 2532 ангелы 32 его 846 низвержены 906 с 3326 ним. 846

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 12:9

ἐβλήθη aor.* ind.* pass.* от βάλλω (G906) бросать.
ὄφις (G3789) змея, змей (DDD*, 1404−12).
ἀρχαῖος (G744) старый, древний.
καλούμενος praes.* pass.* part.* от καλέω (G2564) звать.
πλανῶν praes.* act.* part.* (subst.*) от πλανάω (G4105) сбивать с толку, обманывать. Praes.* part.* обозначает длительное действие, ставшее привычным. Об этих двух именах и дальнейшем описании см.* NDIEC*, 1:92.
οἰκουμένη (G3625) населенные земли, мир как его обитатели, человечество (BAGD*).
ἐβλήθη aor.* ind.* pass.* от βάλλω (G906) бросать.
ἐβλήθησαν aor.* ind.* pass.* от βάλλω (G906) бросать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Откровение 12:9 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.