πρόδηλος (G4271) перед всеми, очевидный. Это усилительное adj.*, которое означает «совершенно очевидно» (Hughes*).
ἀνατέταλκεν perf.* ind.* act.* от ἀνατέλλω (G393) разворачиваться, подниматься. Это слово обозначает восход солнца, луны и звезд, а также используется для описания роста растений, волос и развития болезней. Метафорически его употребляли, говоря о восходе небесных тел или планет, о продвижении или процветании людей, вообще относительно чего-л. выдающегося. По этой причине легко представить себе это слово как определение царя или ожидаемого Мессии (Buchanan*; Michel*). Мессия родился в колене Иуды, а не Левия (см.* ссылки на иудейскую литературу в Weiss*; Braun*; Быт 49:10).
εἰς (G1519) о, по поводу. Предлог указывает на направление мысли (EGT*).
ἐλάλησεν aor.* ind.* act.* от λαλέω (G2981) говорить.