καλούμενος praes.* pass.* part.* от καλέω (
G2564) звать.
Part.* может быть
temp.*, «когда он был призван». О призвании Авраама согласно иудейской традиции
см.* The Apocalypse of Abraham, 1−8,
Jub. 12:131. Об Аврааме в Послании к евреям
см.* DLNT*, 1−6.
ὑπήκουσεν aor.* ind.* act.* от ὑπακούω (
G5219) слушаться, повиноваться.
ἐξελθεῖν aor.* act.* inf.* от ἐξέρχομαι (
G1831) выходить, уходить.
Inf.* используется для объяснения его покорности.
ἤμελλεν impf.* ind.* act.* от μέλλω (
G3195) собираться, с
inf.* Это слово используется с инфинитивом для выражения будущего, a
impf.* с
inf.* обозначает будущность или намерение, сохранившееся с момента в прошлом (
MKG*, 307).
λαμβάνειν praes.* act.* inf.* от λαμβάνω (
G2983) принимать. Инфинитив как дополнение к основному
гл.*εἰς (
G1519) для.
κληρονομία (
G2817) наследие.
ἐξῆλθεν aor.* ind.* act.* от ἐξέρχομαι (
G1831) выходить.
ἐπιστάμενος praes.* med.* (dep.*) part.* от ἐπίσταμαι (
G1987) знать, понимать. Уступительное
part.* «хоть он не знал».
Aor.* описывает предшествование.
ποῦ (
G4226) куда?
ἔρχεται praes.* ind.* med.* (dep.*) от ἔρχομαι (
G2064) идти.
Praes.* придает описанию живость.