Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 9 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← НавИисус Навин 9:8   НавИисус Навин 9:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 9:9 / Нав 9:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 9:9

Они сказали 559 ему: из весьма 3966 дальней 7350 земли 776 пришли 935 рабы 5650 твои во имя 8034 Господа 3068 Бога 430 твоего; ибо мы слышали 8085 славу 8089 Его и все, что сделал 6213 Он в Египте, 4714

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֣וּ 559 אֵלָ֗יו 413 מֵאֶ֨רֶץ 776 רְחוֹקָ֤ה 7350 מְאֹד֙ 3966 בָּ֣אוּ 935 עֲבָדֶ֔יךָ 5650 לְשֵׁ֖ם 8034 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֑יךָ 430 כִּֽי־ 3588 שָׁמַ֣עְנוּ 8085 שָׁמְע֔וֹ 8089 וְאֵ֛ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 עָשָׂ֖ה 6213 בְּמִצְרָֽיִם׃ 4714

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπαν 2036 V-AAI-3P Ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF μακρόθεν 3113 ADV σφόδρα 4970 ADV ἥκασιν 1854 V-PAI-3P οἱ 3588 T-NPM παῖδές 3816 N-NPM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP ὀνόματι 3686 N-DSN κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM σου· 4771 P-GS ἀκηκόαμεν 191 V-RAI-1P γὰρ 1063 PRT τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ὅσα 3745 A-APN ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP Αἰγύπτῳ 125 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 9:8   НавИисус Навин 9:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.