Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 24 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← НавИисус Навин 24:13   НавИисус Навин 24:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 24:14 / Нав 24:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 24:14

Итак бойтесь 3372 Господа 3068 и служите 5647 Ему в чистоте 8549 и искренности; 571 отвергните 5493 богов, 430 которым служили 5647 отцы 1 ваши за 5676 рекою 5104 и в Египте, 4714 а служите 5647 Господу. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֞ה 6258 יְר֧אוּ 3372 אֶת־ 853 יְהוָ֛ה 3068 וְעִבְד֥וּ 5647 אֹת֖וֹ 853 בְּתָמִ֣ים 8549 וּבֶֽאֱמֶ֑ת 571 וְהָסִ֣ירוּ 5493 אֶת־ 853 אֱלֹהִ֗ים 430 אֲשֶׁר֩ 834 עָבְד֨וּ 5647 אֲבוֹתֵיכֶ֜ם 1 בְּעֵ֤בֶר 5676 הַנָּהָר֙ 5104 וּבְמִצְרַ֔יִם 4714 וְעִבְד֖וּ 5647 אֶת־ 853 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV φοβήθητε 5399 V-APD-2P κύριον 2962 N-ASM καὶ 2532 CONJ λατρεύσατε 3000 V-AAD-2P αὐτῷ 846 D-DSM ἐν 1722 PREP εὐθύτητι 2118 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP δικαιοσύνῃ 1343 N-DSF καὶ 2532 CONJ περιέλεσθε 4014 V-AMD-2P τοὺς 3588 T-APM θεοὺς 2316 N-APM τοὺς 3588 T-APM ἀλλοτρίους, 245 A-APM οἷς 3739 R-DPM ἐλάτρευσαν 3000 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM πατέρες 3962 N-NPM ὑμῶν 4771 P-GP ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN πέραν 4008 ADV τοῦ 3588 T-GSM ποταμοῦ 4215 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP Αἰγύπτῳ, 125 N-DSF καὶ 2532 CONJ λατρεύετε 3000 V-PAD-2P κυρίῳ. 2962 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 24:13   НавИисус Навин 24:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.