Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 24 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← НавИисус Навин 24:12   НавИисус Навин 24:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 24:13 / Нав 24:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 24:13

И дал 5414 Я вам землю, 776 над которою ты не трудился, 3021 и города, 5892 которых вы не строили, 1129 и вы живете 3427 в них; из виноградных 3754 и масличных 2132 садов, 2132 которых вы не насаждали, 5193 вы едите 398 [плоды]".

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאֶתֵּ֨ן 5414 לָכֶ֜ם אֶ֣רֶץ 776 ׀ אֲשֶׁ֧ר 834 לֹֽא־ 3808 יָגַ֣עְתָּ 3021 בָּ֗הּ וְעָרִים֙ 5892 אֲשֶׁ֣ר 834 לֹא־ 3808 בְנִיתֶ֔ם 1129 וַתֵּשְׁב֖וּ 3427 בָּהֶ֑ם כְּרָמִ֤ים 3754 וְזֵיתִים֙ 2132 אֲשֶׁ֣ר 834 לֹֽא־ 3808 נְטַעְתֶּ֔ם 5193 אַתֶּ֖ם 859 אֹכְלִֽים׃ 398

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S ὑμῖν 4771 P-DP γῆν, 1065 N-ASF ἐφ᾽ 1909 PREP ἣν 3739 R-ASF οὐκ 3756 ADV ἐκοπιάσατε 2872 V-AAI-2P ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ πόλεις, 4172 N-APF ἃς 3739 R-APF οὐκ 3756 ADV ᾠκοδομήσατε, 3618 V-AAI-2P καὶ 2532 CONJ κατῳκίσθητε 2730 V-API-2P ἐν 1722 PREP αὐταῖς· 846 D-DPF καὶ 2532 CONJ ἀμπελῶνας 290 N-APM καὶ 2532 CONJ ἐλαιῶνας, 1637 N-APM οὓς 3739 R-APM οὐκ 3756 ADV ἐφυτεύσατε, 5452 V-AAI-2P ὑμεῖς 4771 P-NP ἔδεσθε. 2068 V-FMI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 24:12   НавИисус Навин 24:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.