Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 24 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← НавИисус Навин 24:14   НавИисус Навин 24:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 24:15 / Нав 24:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 24:15

Если же не угодно 7489 вам 4310 служить 5647 Господу, 3068 то изберите 977 себе ныне, 3117 кому 5869 служить, 5647 богам 430 ли, которым служили 5647 отцы 1 ваши, бывшие за 5676 рекою, 5104 или богам 430 Аморреев, 567 в земле 776 которых живете; 3427 а я и дом 1004 мой будем 5647 служить 5647 Господу. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִם֩ 518 רַ֨ע 7451 בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם 5869 לַעֲבֹ֣ד 5647 אֶת־ 853 יְהוָ֗ה 3068 בַּחֲר֨וּ 977 לָכֶ֣ם הַיּוֹם֮ 3117 אֶת־ 853 מִ֣י 4310 תַעֲבֹדוּן֒ 5647 אִ֣ם 518 אֶת־ 853 אֱלֹהִ֞ים 430 אֲשֶׁר־ 834 עָבְד֣וּ 5647 אֲבוֹתֵיכֶ֗ם 1 אֲשֶׁר֙ 834 [בְּעֵבֶר כ] (מֵעֵ֣בֶר 5676 ק) הַנָּהָ֔ר 5104 וְאִם֙ 518 אֶת־ 853 אֱלֹהֵ֣י 430 הָאֱמֹרִ֔י 567 אֲשֶׁ֥ר 834 אַתֶּ֖ם 859 יֹשְׁבִ֣ים 3427 בְּאַרְצָ֑ם 776 וְאָנֹכִ֣י 595 וּבֵיתִ֔י 1004 נַעֲבֹ֖ד 5647 אֶת־ 853 יְהוָֽה׃ 3068 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἰ 1487 CONJ δὲ 1161 PRT μὴ 3361 ADV ἀρέσκει 700 V-PAI-3S ὑμῖν 4771 P-DP λατρεύειν 3000 V-PAN κυρίῳ, 2962 N-DSM ἕλεσθε V-AMD-2P ὑμῖν 4771 P-DP ἑαυτοῖς 1438 D-DPM σήμερον, 4594 ADV τίνι 5100 I-DSM λατρεύσητε, 3000 V-AAS-2P εἴτε 1535 CONJ τοῖς 3588 T-DPM θεοῖς 2316 N-DPM τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM ὑμῶν 4771 P-GP τοῖς 3588 T-DPM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN πέραν 4008 ADV τοῦ 3588 T-GSM ποταμοῦ, 4215 N-GSM εἴτε 1535 CONJ τοῖς 3588 T-DPM θεοῖς 2316 N-DPM τῶν 3588 T-GPM Αμορραίων, N-GPM ἐν 1722 PREP οἷς 3739 R-DPM ὑμεῖς 4771 P-NP κατοικεῖτε 2730 V-PAI-2P ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF αὐτῶν· 846 D-GPM ἐγὼ 1473 P-NS δὲ 1161 PRT καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF οἰκία 3614 N-NSF μου 1473 P-GS λατρεύσομεν 3000 V-FAI-1P κυρίῳ, 2962 N-DSM ὅτι 3754 CONJ ἅγιός 40 A-NSM ἐστιν. 1510 V-PAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 24:14   НавИисус Навин 24:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.