Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 22 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← НавИисус Навин 22:4   НавИисус Навин 22:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 22:5 / Нав 22:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 22:5

только старайтесь 8104 тщательно 3966 исполнять 6213 заповеди 4687 и закон, 8451 который завещал 6680 вам Моисей, 4872 раб 5650 Господень: 3068 любить 157 Господа 3068 Бога 430 вашего, ходить 3212 всеми путями 1870 Его, хранить 8104 заповеди 4687 Его, прилепляться 1692 к Нему и служить 5647 Ему всем сердцем 3824 вашим и всею душою 5315 вашею.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רַ֣ק 7535 ׀ שִׁמְר֣וּ 8104 מְאֹ֗ד 3966 לַעֲשׂ֨וֹת 6213 אֶת־ 853 הַמִּצְוָ֣ה 4687 וְאֶת־ 853 הַתּוֹרָה֮ 8451 אֲשֶׁ֣ר 834 צִוָּ֣ה 6680 אֶתְכֶם֮ 853 מֹשֶׁ֣ה 4872 עֶֽבֶד־ 5650 יְהוָה֒ 3068 לְ֠אַהֲבָה 157 אֶת־ 853 יְהוָ֨ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם 430 וְלָלֶ֧כֶת 1980 בְּכָל־ 3605 דְּרָכָ֛יו 1870 וְלִשְׁמֹ֥ר 8104 מִצְוֹתָ֖יו 4687 וּלְדָבְקָה־ 1692 ב֑וֹ וּלְעָבְד֕וֹ 5647 בְּכָל־ 3605 לְבַבְכֶ֖ם 3824 וּבְכָל־ 3605 נַפְשְׁכֶֽם׃ 5315

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀλλὰ 235 CONJ φυλάξασθε 5442 V-AMD-2P ποιεῖν 4160 V-PAN σφόδρα 4970 ADV τὰς 3588 T-APF ἐντολὰς 1785 N-APF καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM νόμον, 3551 N-ASM ὃν 3739 R-ASM ἐνετείλατο 1781 V-ANI-3S ἡμῖν 1473 P-DP ποιεῖν 4160 V-PAN Μωυσῆς N-NSM ὁ 3588 T-NSM παῖς 3816 N-NSM κυρίου, 2962 N-GSM ἀγαπᾶν 25 V-PAN κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM ὑμῶν, 4771 P-GP πορεύεσθαι 4198 V-PMN πάσαις 3956 A-DPF ταῖς 3588 T-DPF ὁδοῖς 3598 N-DPF αὐτοῦ, 846 D-GSM φυλάξασθαι 5442 V-AMP τὰς 3588 T-APF ἐντολὰς 1785 N-APF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ προσκεῖσθαι V-PMN αὐτῷ 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ λατρεύειν 3000 V-PAN αὐτῷ 846 D-DSM ἐξ 1537 PREP ὅλης 3650 A-GSF τῆς 3588 T-GSF διανοίας 1271 N-GSF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐξ 1537 PREP ὅλης 3650 A-GSF τῆς 3588 T-GSF ψυχῆς 5590 N-GSF ὑμῶν. 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 22:4   НавИисус Навин 22:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.