Библия › Кол Колоссянам 3:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Колоссянам 3:6

Подстрочник:
Колоссянам 3:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

δι᾽ из-за 1223 PREP

ἃ которого 3739 R-APN

ἔρχεται приходит 2064 V-PNI-3S

ἡ 1510 T-NSF

ὀργὴ гнев 3709 N-NSF

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

[ἐπὶ на 1909 PREP

τοὺς 3588 T-APM

υἱοὺς сыновей 5207 N-APM

τῆς 3588 T-GSF

ἀπειθείας]· непокорности; 543 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Колоссянам 3:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

за 1223 которые 3739 гнев 3709 Божий 2316 грядет 2064 на 1909 сынов 5207 противления, 543

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

δι' 1223 ἃ 3739 ἔρχεται 2064 ἡ 3588 ὀργὴ 3709 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 ἐπὶ 1909 τοὺς 3588 υἱοὺς 5207 τῆς 3588 ἀπειθείας 543

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶ δι 1223 PREP α 3739 R-APN ερχεται 2064 V-PNI-3S η 3588 T-NSF οργη 3709 N-NSF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM {VAR2: [επι 1909 PREP τους 3588 T-APM υιους 5207 N-APM της 3588 T-GSF απειθειας] N-GSF }

+ Синодальный текст / Колоссянам 3:6

за 1223 которые 3739 гнев 3709 Божий 2316 грядет 2064 на 1909 сынов 5207 противления, 543

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Колоссянам 3:6

ἔρχεται praes.* ind.* med.* (dep.*) от ἔρχομαι (G2064) приходить. Fut.* praes.* используется, чтобы подчеркнуть несомненность будущего события.
ὀργή (G3709) гнев, злоба. Это укоренившаяся неприязнь Бога, которая ведет к наказанию тех, кто виновен в сексуальных грехах, неконтролируемой жадности и идолопоклонстве (TDNT*; NIDNTT*; DPL*, 991−92; Lohse*).