Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 12 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Кор1 Коринфянам 12:19   1Кор1 Коринфянам 12:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 12:20 / 1Кор 12:20

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

νῦν Теперь 3568 ADV
δὲ же 1161 CONJ
πολλὰ многие 4183 A-NPN
μὲν ведь 3303 PRT
μέλη, члены, 3196 N-NPN
ἓν одно 1722 A-NSN
δὲ же 1161 CONJ
σῶμα. тело. 4983 N-NSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 12:20

Но 1161 теперь 3568 3303 членов 3196 много, 4183 а 1161 тело 4983 одно. 1520

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

νῦν 3568 δὲ 1161 πολλὰ 4183 μὲν 3303 μέλη 3196 ἓν 1520 δὲ 1161 σῶμα 4983

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

νυν 3568 ADV δε 1161 CONJ πολλα 4183 A-NPN {VAR2: μεν 3303 PRT } μελη 3196 N-NPN εν 1520 A-NSN δε 1161 CONJ σωμα 4983 N-NSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 12:20

νΰν δέ (G3570; G1161) но теперь (см. ст. 18). «Теперь» является логическим, а «но» — противительным (Fee).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 12:19   1Кор1 Коринфянам 12:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.