Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 1 стих 27
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Коринфянам 1:27
но 235 Бог 2316 избрал 1586 немудрое 3474 мира, 2889 чтобы 2443 посрамить 2617 мудрых, 4680 и 2532 немощное 772 мира 2889 избрал 1586 Бог, 2316 чтобы 2443 посрамить 2617 сильное; 2478Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Коринфянам 1:27
έξελέξατο aor. ind. med. (indir. med. «для себя») εκλέγομαι (G1586) подбирать, избирать, выбирать для себя (GGBB, 421).
καταισχύνη praes. conj. act. от καταισχύνω (G2617) стыдить, унижать, срамить (BAGD; LN, 1:310). Предложное сочетание перфектно (RWP). Conj. с ϊν (G2443) выражает цель.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008