Номера Стронга: Иуды
глава 1 стих 25
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Иуды 1:25
Единому 3441 Премудрому 4680 Богу, 2316 Спасителю 4990 нашему 2257 чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава 1391 и 2532 величие, 3172 сила 2904 и 2532 власть 1849 прежде 4253 всех 3956 веков, 165 ныне 3568 и 2532 во 1519 все 3956 веки. 165 Аминь. 281Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Иуды 1:25
μεγαλοσύνη (G3172) величие, величественность.
αμήν (G281) истинно, аминь. Это слово регулярно завершает славословия, как бы удостоверяя приписание славы Тому, Кому она принадлежит по праву: Богу, Который всемогущ! (Green). Общие замечания о книге Иуды см. в D. J. Rowstone, “The Most Neglected Book in the New Testament”, NTS 21 [1975]: 554−63).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008