Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 30 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 30:18   ВторВторозаконие 30:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 30:19 / Втор 30:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 30:19

Во свидетели 5749 пред вами призываю 5749 сегодня 3117 небо 8064 и землю: 776 жизнь 2416 и смерть 4194 предложил 5414 я тебе, благословение 1293 и проклятие. 7045 Избери 977 жизнь, 2416 дабы жил 2421 ты и потомство 2233 твое,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַעִידֹ֨תִי 5749 בָכֶ֣ם הַיּוֹם֮ 3117 אֶת־ 853 הַשָּׁמַ֣יִם 8064 וְאֶת־ 853 הָאָרֶץ֒ 776 הַחַיִּ֤ים 2416 וְהַמָּ֙וֶת֙ 4194 נָתַ֣תִּי 5414 לְפָנֶ֔יךָ 6440 הַבְּרָכָ֖ה 1293 וְהַקְּלָלָ֑ה 7045 וּבָֽחַרְתָּ֙ 977 בַּֽחַיִּ֔ים 2416 לְמַ֥עַן 4616 תִּחְיֶ֖ה 2421 אַתָּ֥ה 859 וְזַרְעֶֽךָ׃ 2233

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διαμαρτύρομαι 1263 V-PMI-1S ὑμῖν 4771 P-DP σήμερον 4594 ADV τόν 3588 T-ASM τε 5037 PRT οὐρανὸν 3772 N-ASM καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF Τὴν 3588 T-ASF ζωὴν 2222 N-ASF καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM θάνατον 2288 N-ASM δέδωκα 1325 V-RAI-1S πρὸ 4253 PREP προσώπου 4383 N-GSN ὑμῶν, 4771 P-GP τὴν 3588 T-ASF εὐλογίαν 2129 N-ASF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF κατάραν· 2671 N-ASF ἔκλεξαι 1586 V-AAN τὴν 3588 T-ASF ζωήν, 2222 N-ASF ἵνα 2443 CONJ ζῇς 2198 V-PAS-2S σὺ 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN σπέρμα 4690 N-NSN σου, 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 30:18   ВторВторозаконие 30:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.