Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 30 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 30:19   ВторВторозаконие 31:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 30:20 / Втор 30:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 30:20

любил 157 Господа 3068 Бога 430 твоего, слушал 8085 глас 6963 Его и прилеплялся 1692 к Нему; ибо в этом жизнь 2416 твоя и долгота 753 дней 3117 твоих, чтобы пребывать 3427 тебе на земле, 127 которую Господь 3068 с клятвою 7650 обещал 7650 отцам 1 твоим Аврааму, 85 Исааку 3327 и Иакову 3290 дать 5414 им.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְאַֽהֲבָה֙ 157 אֶת־ 853 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 לִשְׁמֹ֥עַ 8085 בְּקֹל֖וֹ 6963 וּלְדָבְקָה־ 1692 ב֑וֹ כִּ֣י 3588 ה֤וּא 1931 חַיֶּ֙יךָ֙ 2416 וְאֹ֣רֶךְ 753 יָמֶ֔יךָ 3117 לָשֶׁ֣בֶת 3427 עַל־ 5921 הָאֲדָמָ֗ה 127 אֲשֶׁר֩ 834 נִשְׁבַּ֨ע 7650 יְהוָ֧ה 3068 לַאֲבֹתֶ֛יךָ 1 לְאַבְרָהָ֛ם 85 לְיִצְחָ֥ק 3327 וּֽלְיַעֲקֹ֖ב 3290 לָתֵ֥ת 5414 לָהֶֽם׃ 1992 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀγαπᾶν 25 V-PAN κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεόν 2316 N-ASM σου, 4771 P-GS εἰσακούειν 1522 V-PAN τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἔχεσθαι 2192 V-PMN αὐτοῦ· 846 D-GSM ὅτι 3754 CONJ τοῦτο 3778 D-NSN ἡ 3588 T-NSF ζωή 2222 N-NSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF μακρότης N-NSF τῶν 3588 T-GPF ἡμερῶν 2250 N-GPF σου 4771 P-GS κατοικεῖν 2730 V-PAN σε 4771 P-AS ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF ἧς 3739 R-GSF ὤμοσεν 3660 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τοῖς 3588 T-DPM πατράσιν 3962 N-DPM σου 4771 P-GS Αβρααμ 11 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ισαακ 2464 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ιακωβ 2384 N-PRI δοῦναι 1325 V-AAN αὐτοῖς. 846 D-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 30:19   ВторВторозаконие 31:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.