Библия › 1Пет 1 Петра 2:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Петра 2:3

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
1 Петра 2:3

Подстрочник / TR-1550 + SYN + NRT + RBO

³ ибо

εἴπερ

э́йпэр

1512

COND

[вы] вкусили

ἐγεύσασθε

эгэ́усастхэ

1089

V-ADI-2P

что

ὅτι

го́ти

3754

CONJ

благ

χρηστὸς

хрэсто́с

5543

A-NSM

ὁ

го

3588

T-NSM

Господь

κύριος

кю́риос

2962

N-NSM

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

εἰ если 1487 COND

ἐγεύσασθε вы вкусили 1089 V-ADI-2P

ὅτι что 3754 CONJ

χρηστὸς добр 5543 A-NSM

ὁ 3588 T-NSM

κύριος. Господь. 2962 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Петра 2:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо 1512 вы вкусили, 1089 что 3754 благ 5543 Господь. 2962

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἴπερ 1512 ἐγεύσασθε 1089 ὅτι 3754 χρηστὸς 5543 ὁ 3588 κύριος 2962

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³ ει 1487 COND εγευσασθε 1089 V-ADI-2P οτι 3754 CONJ χρηστος 5543 A-NSM ο 3588 T-NSM κυριος 2962 N-NSM

+ Синодальный текст / 1 Петра 2:3

ибо 1512 вы вкусили, 1089 что 3754 благ 5543 Господь. 2962

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Петра 2:3

ἐγεύσασθε aor.* ind.* med.* (dep.*) от γεύομαι (G1089) вкушать. Ind.* используется в cond.* 1 типа, предполагающем реальность условия.
χρηστός (G5543) полезный, благой, хороший.