Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иакова
глава 2 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИакИакова 2:20   ИакИакова 2:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иакова 2:21 / Иак 2:21

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἀβραὰμ Авраам 11 N-PRI
ὁ  3588 T-NSM
πατὴρ отец 3962 N-NSM
ἡμῶν наш 2257 P-1GP
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐξ из 1537 PREP
ἔργων дел 2041 N-GPN
ἐδικαιώθη, был признан правым, 1344 V-API-3S
ἀνενέγκας вознёсший 399 V-AAP-NSM
Ἰσαὰκ Исаака 2464 N-PRI
τὸν  3588 T-ASM
υἱὸν сына 5207 N-ASM
αὐτοῦ своего 846 P-GSM
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸ  3588 T-ASN
θυσιαστήριον; жертвенник? 2379 N-ASN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иакова 2:21

Не 3756 делами 1537 2041 ли оправдался 1344 Авраам, 11 отец 3962 наш, 2257 возложив 399 на 1909 жертвенник 2379 Исаака, 2464 сына 5207 своего? 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἀβραὰμ 11 ὁ 3588 πατὴρ 3962 ἡμῶν 2257 οὐκ 3756 ἐξ 1537 ἔργων 2041 ἐδικαιώθη 1344 ἀνενέγκας 399 Ἰσαὰκ 2464 τὸν 3588 υἱὸν 5207 αὐτοῦ 846 ἐπὶ 1909 τὸ 3588 θυσιαστήριον 2379

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αβρααμ 11 N-PRI ο 3588 T-NSM πατηρ 3962 N-NSM ημων 2257 P-1GP ουκ 3756 PRT-N εξ 1537 PREP εργων 2041 N-GPN εδικαιωθη 1344 V-API-3S ανενεγκας 399 V-AAP-NSM ισαακ 2464 N-PRI τον 3588 T-ASM υιον 5207 N-ASM αυτου 846 P-GSM επι 1909 PREP το 3588 T-ASN θυσιαστηριον 2379 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Иакова 2:21

έδικαιώθη aor. ind. pass. от δικαιόω (G1344) провозглашать праведным, объявлять правым, оправдывать (TDNT; Рим 2:13; Bengel; Lenski).
άνενέγκας aor. act. part. от αναφέρω (G399) предлагать, жертвовать.
θυσιαστήριον (G2379) жертвенник, алтарь.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИакИакова 2:20   ИакИакова 2:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.