Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 10 стих 43

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ДеянДеяния 10:42   ДеянДеяния 10:44 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 10:43 / Деян 10:43

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τούτῳ [Для] Этого 5129 D-DSM
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ  3588 T-NPM
προφῆται Пророки 4396 N-NPM
μαρτυροῦσιν, свидетельствуют, 3140 V-PAI-3P
ἄφεσιν прощение 859 N-ASF
ἁμαρτιῶν грехов 266 N-GPF
λαβεῖν принять 2983 V-2AAN
διὰ через 1223 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
ὀνόματος имя 3686 N-GSN
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
πάντα всякого 3956 A-ASM
τὸν  3588 T-ASM
πιστεύοντα верящего 4100 V-PAP-ASM
εἰς в 1519 PREP
αὐτόν. Него. 846 P-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 10:43

О Нем 5129 все 3956 пророки 4396 свидетельствуют, 3140 что всякий 3956 верующий 4100 в 1519 Него 846 получит 2983 прощение 859 грехов 266 именем 3686 Его. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τούτῳ 5129 πάντες 3956 οἱ 3588 προφῆται 4396 μαρτυροῦσιν 3140 ἄφεσιν 859 ἁμαρτιῶν 266 λαβεῖν 2983 διὰ 1223 τοῦ 3588 ὀνόματος 3686 αὐτοῦ 846 πάντα 3956 τὸν 3588 πιστεύοντα 4100 εἰς 1519 αὐτόν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τουτω 5129 D-DSM παντες 3956 A-NPM οι 3588 T-NPM προφηται 4396 N-NPM μαρτυρουσιν 3140 V-PAI-3P αφεσιν 859 N-ASF αμαρτιων 266 N-GPF λαβειν 2983 V-2AAN δια 1223 PREP του 3588 T-GSN ονοματος 3686 N-GSN αυτου 846 P-GSM παντα 3956 A-ASM τον 3588 T-ASM πιστευοντα 4100 V-PAP-ASM εις 1519 PREP αυτον 846 P-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 10:43

λαβείν aor. act. inf. от λαμβάνω (G2983) принимать. Inf. в косвенной речи.
πιστεύοντα praes. act. part. от πιστεύω (G4100) верить. Adj. part. в acc. в роли субъекта у inf.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 10:42   ДеянДеяния 10:44 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.