Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G4100: πιστεύω

« G4099

G4100: πιστεύω

G4101 »
Часть речи: Глагол
Значение слова πιστεύω:

1. верить, веровать, уверовать, поверить;
2. вверять, доверять.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4102 (pistis); to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. Credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) — believe(-r), commit (to trust), put in trust with.

Транслитерация:
пистеуо / pisteúō

Произношение:
пьйстэв́о / pist-yoo'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

уверовали (27), верующий (20), поверили (15), верующих (13), верьте (8), поверил (8), уверовал (8), верите (7), веровать (6), уверовавших (5), веруете (4), веруйте (4), верую (4), веруют (4), верующим (4), веровали (4), веришь (4), уверовавшие (4), веруя (4), веруй (3), верующему (3), поверит (3), поверите (3), веруем (3), уверовавшим (3), веруешь (3), вы уверовали (3), верует (3), уверовав (3), уверуем (2), уверуете (2), верующие (2), вы поверили (2), мы веруем (2), веровал (2), ты веровал (1), с верою (1), чтобы поверить (1), Кто будет веровать (1), Уверовавшая (1), чтобы веровать (1), ты веришь (1), вверял (1), поверь (1), бы вы верили (1), то поверили (1), вы веровали (1), Кто верует (1), мне веровать (1), поверить (1), будешь веровать (1), уверуют (1), они веровать (1), то верьте (1), уверует (1), поверю (1), веря (1), уверовало (1), что уверовал (1), из уверовавших (1), я верю (1), мы веровали (1), им вверено (1), он поверил (1), то веруем (1), верующего (1), мы уверовали (1), уверен (1), вере (1), то исполняю только вверенное (1), верю (1), верит (1), для верующих (1), я веровал (1), мне вверено (1), чтобы вверить (1), верующими (1), веровавших (1), они будут верить (1), веровавшие (1), вверено (1), принят верою (1).

Варианты в King James Bible (264):

they, did, do, trust, believed, on, to, shall, committed, have, in, will, believers, ye, believest, me, hath, believing, commit, Believe, Dost, thou...

Варианты в English Standard Version (224):

did {not} believe, Do you not believe, you believe, I do believe, they may not believe, took, you [do], you will never believe, We now believe, he has not believed, believe [in Him], has believed, you will not believe, he believed, believers, I may believe, when you became believers, entrust, believe [that], they may believe, I have believed, who believed...

Варианты в New American Standard Bible (244):

do, has, believed, BELIEVE, entrusting, believers, believes, BELIEVED, entrust, believing, Believe, believe, Believed, faith, BELIEVES, entrusted

Варианты в греческом тексте:

ἐπίστευεν, ἐπιστεύετε, ἐπιστεύθη, ἐπιστεύθην, ἐπιστεύθησαν, ἐπίστευον, Ἐπίστευσα, ἐπιστεύσαμεν, ἐπίστευσαν, ἐπίστευσας, ἐπιστεύσατε, Ἐπίστευσεν, ἐπίστευσεν, πεπίστευκα, πεπιστεύκαμεν, πεπίστευκας, πεπιστεύκατε, πεπιστεύκεισαν, πεπίστευκεν, πεπιστευκόσιν, πεπιστευκότας, πεπιστευκότες, πεπιστευκότων, πεπιστευκὼς, πεπίστευμαι, Πίστευέ, πίστευε, πιστεύει, πιστεύειν, πιστεύεις, πιστεύεται, πιστεύετέ, πιστεύετε, Πιστεύετε, πιστεύητε, πιστευθῆναι, πιστευθήσονται, πιστεύομεν, πιστεύοντα, πιστεύοντας, πιστεύοντες, πιστεύοντι, πιστευόντων, πιστεύουσιν, πιστεῦσαι, πιστεύσαντας, πιστεύσαντες, πιστευσάντων, πιστεύσας, πιστεύσασα, πιστεύσασιν, πιστεύσει, πιστεύσεις, πιστεύσετε, πιστεύσῃς, πιστεύσητε, πιστεύσομεν, Πίστευσον, πίστευσον, πιστεύσουσιν, πιστεύσω, πιστεύσωμέν, πιστεύσωμεν, πιστεύσωσιν, Πιστεύω, πιστεύω, πιστεύων


Используется в Новом Завете 248 раз в 220 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G4102 — πίστις;
G3640 — ὀλιγόπιστος;
G4101 — πιστικός;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H6004 — עָמַם (aw-mam');
H8085 — שָׁמַע (shaw-mah');

© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!