Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 24 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 24:34   ЛкОт Луки 24:36 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 24:35 / Лк 24:35

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
αὐτοὶ они 846 P-NPM
ἐξηγοῦντο рассказывали 1834 V-INI-3P
τὰ которое 3588 T-APN
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
ὁδῷ пути 3598 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ὡς как 5613 ADV
ἐγνώσθη Он был узнан 1097 V-2API-3S
αὐτοῖς ими 846 P-DPM
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
κλάσει преломлении 2800 N-DSF
τοῦ  3588 T-GSM
ἄρτου. хлеба. 740 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 24:35

И 2532 они 1834 рассказывали о происшедшем на 1722 пути, 3598 и 2532 как 5613 Он был 1097 узнан 1097 ими 846 в 1722 преломлении 2800 хлеба. 740

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 αὐτοὶ 846 ἐξηγοῦντο 1834 τὰ 3588 ἐν 1722 τῇ 3588 ὁδῷ 3598 καὶ 2532 ὡς 5613 ἐγνώσθη 1097 αὐτοῖς 846 ἐν 1722 τῇ 3588 κλάσει 2800 τοῦ 3588 ἄρτου 740

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ αυτοι 846 P-NPM εξηγουντο 1834 V-INI-3P τα 3588 T-APN εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF οδω 3598 N-DSF και 2532 CONJ ως 5613 ADV εγνωσθη 1097 V-API-3S αυτοις 846 P-DPM εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF κλασει 2800 N-DSF του 3588 T-GSM αρτου 740 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 24:35

έξηγούντο impf. ind. med. (dep.) от έξηγέομαι (G1834) выводить, пересказывать, объяснять. Inch. impf. έγνώσθη aor. ind. pass. от γινώσκω (G1097) знать, сообщать.
κλάσει dat. sing. от κλάσις (G2800) преломление.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 24:34   ЛкОт Луки 24:36 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.