Номера Стронга: От Луки
глава 18 стих 10
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 18:10
два 1417 человека 444 вошли 305 в 1519 храм 2411 помолиться: 4336 один 1520 фарисей, 5330 а 2532 другой 2087 мытарь. 5057Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 18:10
άνέβησαν aor. ind. act. от άναβαίνω (G305) подходить.
προσεύξασθαι aor. med. (dep.) inf. от προσεύχομαι (G4336) молиться. В храме было два момента для публичной молитвы: в третьем часу — 9 ч. утра и в девятом — 15 ч. (Fitzmyer, 1186; SB, 2:696−702). Inf. цели.
τελώνης (G5057) сборщик податей (JZ).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008