Библия › Лк От Луки 18:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 18:10

Подстрочник:
От Луки 18:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

Ἄνθρωποι Человека 444 N-NPM

δύο два 1417 A-NUI

ἀνέβησαν взошли 305 V-2AAI-3P

εἰς в 1519 PREP

τὸ 3588 T-ASN

ἱερὸν Храм 2411 N-ASN

προσεύξασθαι, помолиться, 4336 V-ADN

ὁ 3588 T-NSM

εἷς один 1519 A-NSM

Φαρισαῖος фарисей 5330 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

ἕτερος другой 2087 A-NSM

τελώνης. сборщик податей. 5057 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 18:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

два 1417 человека 444 вошли 305 в 1519 храм 2411 помолиться: 4336 один 1520 фарисей, 5330 а 2532 другой 2087 мытарь. 5057

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἄνθρωποι 444 δύο 1417 ἀνέβησαν 305 εἰς 1519 τὸ 3588 ἱερὸν 2411 προσεύξασθαι 4336 ὁ 3588 εἷς 1520 Φαρισαῖος 5330 καὶ 2532 ὁ 3588 ἕτερος 2087 τελώνης 5057

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁰ ανθρωποι 444 N-NPM δυο 1417 A-NUI ανεβησαν 305 V-2AAI-3P εις 1519 PREP το 3588 T-ASN ιερον 2411 N-ASN προσευξασθαι 4336 V-ADN {VAR2: ο 3588 T-NSM } εις 1520 A-NSM φαρισαιος 5330 N-NSM και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM ετερος 2087 A-NSM τελωνης 5057 N-NSM

+ Синодальный текст / От Луки 18:10

два 1417 человека 444 вошли 305 в 1519 храм 2411 помолиться: 4336 один 1520 фарисей, 5330 а 2532 другой 2087 мытарь. 5057

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 18:10

ἀνέβησαν aor.* ind.* act.* от ἀναβαίνω (G305) подходить.
προσεύξασθαι aor.* med.* (dep.*) inf.* от προσεύχομαι (G4336) молиться. В храме было два момента для публичной молитвы: в третьем часу — 9 ч. утра и в девятом — 15 ч. (Fitzmyer*, 1186; SB*, 2:696−702). Inf.* цели.
τελώνης (G5057) сборщик податей (JZ*).