Номера Стронга: От Луки
глава 14 стих 4
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 14:4
Они молчали. 2270 И, 2532 прикоснувшись, 1949 исцелил 2390 его 846 и 2532 отпустил. 630Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 14:4
ήσύχασαν aor. ind. act. от ήσυχάζω (G2270) молчать. Inch, aor., «они замолчали» (RWP).
έπιλαβόμενος aor. med. (dep.) part. (сопутств.) от έπιλαμβάνομαι (G1949) браться за что-л. ίάσατο aor. ind. med. (dep.) от ίάομαι (G2390) исцелять.
άπέλυσεν aor. ind. act. от απολύω (G630) освобождать (см. Лк 13:12).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008