Номера Стронга: От Марка
глава 6 стих 7
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 6:7
И, 2532 призвав 4341 двенадцать, 1427 начал 756 посылать 649 их 846 по два, 1417 и 2532 дал 1325 им 846 власть 1849 над нечистыми 169 духами. 4151Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 6:7
προσκαλείται praes. ind. med. (dep.) от προσκαλέομαι (G4341) созывать, звать.
ήρξατο aor. ind. med. (dep.) от άρχομαι (G757) начинать, см. ст. 2. έδίδου impf. ind. act. от δίδωμι (G1325) давать. Impf. указывает на процесс наделения властью групп из двух человек, но не следует смешивать это с perf., который предполагает наделение властью сегодня (Gundry, 301).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008