Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 6 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МкОт Марка 6:27   МкОт Марка 6:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 6:28 / Мк 6:28

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
ἤνεγκεν принёс 5342 V-AAI-3S
τὴν  3588 T-ASF
κεφαλὴν голову 2776 N-ASF
αὐτοῦ его 846 P-GSM
ἐπὶ на 1909 PREP
πίνακι блюде 4094 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
αὐτὴν её 846 P-ASF
τῷ  3588 T-DSN
κορασίῳ, девушке, 2877 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
τὸ  3588 T-NSN
κοράσιον девушка 2877 N-NSN
ἔδωκεν дала 1325 V-AAI-3S
αὐτὴν её 846 P-ASF
τῇ  3588 T-DSF
μητρὶ матери 3384 N-DSF
αὐτῆς. её. 846 P-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 6:28

Он пошел, 565 отсек 607 ему 846 голову 607 в 1722 темнице, 5438 и 2532 принес 5342 голову 2776 его 846 на 1909 блюде, 4094 и 2532 отдал 1325 ее 846 девице, 2877 а 2532 девица 2877 отдала 1325 ее 846 матери 3384 своей. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἤνεγκεν 5342 τὴν 3588 κεφαλὴν 2776 αὐτοῦ 846 ἐπὶ 1909 πίνακι 4094 καὶ 2532 ἔδωκεν 1325 αὐτὴν 846 τῷ 3588 κορασίῳ 2877 καὶ 2532 τὸ 3588 κοράσιον 2877 ἔδωκεν 1325 αὐτὴν 846 τῇ 3588 μητρὶ 3384 αὐτῆς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ απελθων 565 V-2AAP-NSM απεκεφαλισεν 607 V-AAI-3S αυτον 846 P-ASM εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF φυλακη 5438 N-DSF και 2532 CONJ ηνεγκεν 5342 V-AAI-3S την 3588 T-ASF κεφαλην 2776 N-ASF αυτου 846 P-GSM επι 1909 PREP πινακι 4094 N-DSF και 2532 CONJ εδωκεν 1325 V-AAI-3S αυτην 846 P-ASF τω 3588 T-DSN κορασιω 2877 N-DSN και 2532 CONJ το 3588 T-NSN κορασιον 2877 N-NSN εδωκεν 1325 V-AAI-3S αυτην 846 P-ASF τη 3588 T-DSF μητρι 3384 N-DSF αυτης 846 P-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 6:28

ήνεγκεν aor. ind. act. от φέρω, см. ст. 27. έδωκεν aor. ind. act. от δίδωμι (G1325) давать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 6:27   МкОт Марка 6:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.