Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 6 стих 29

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МкОт Марка 6:28   МкОт Марка 6:30 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 6:29 / Мк 6:29

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἀκούσαντες услышавшие 191 V-AAP-NPM
οἱ  3588 T-NPM
μαθηταὶ ученики 3101 N-NPM
αὐτοῦ его 846 P-GSM
ἦλθον пришли 2064 V-2AAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
ἦραν взяли 142 V-AAI-3P
τὸ  3588 T-ASN
πτῶμα труп 4430 N-ASN
αὐτοῦ его 846 P-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἔθηκαν положили 5087 V-AAI-3P
αὐτὸ его 846 P-ASN
ἐν в 1722 PREP
μνημείῳ. гробнице. 3419 N-DSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 6:29

Ученики 3101 его, 846 услышав, 191 пришли 2064 и 2532 взяли 142 тело 4430 его, 846 и 2532 положили 5087 его 846 во 1722 гробе. 3419

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἀκούσαντες 191 οἱ 3588 μαθηταὶ 3101 αὐτοῦ 846 ἦλθον 2064 καὶ 2532 ἦραν 142 τὸ 3588 πτῶμα 4430 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 ἔθηκαν 5087 αὐτὸ 846 ἐν 1722 τῷ 3588 μνημείῳ 3419

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ακουσαντες 191 V-AAP-NPM οι 3588 T-NPM μαθηται 3101 N-NPM αυτου 846 P-GSM ηλθον 2064 V-2AAI-3P και 2532 CONJ ηραν 142 V-AAI-3P το 3588 T-ASN πτωμα 4430 N-ASN αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ εθηκαν 5087 V-AAI-3P αυτο 846 P-ASN εν 1722 PREP μνημειω 3419 N-DSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 6:29

άκούσαντες aor. act. part. (temp.), см. ст. 2. ήλθον aor. ind. act. от έρχομαι (G2064) идти, приходить.
ήραν aor. ind. act. от α'ίρω (G142) подбирать, забирать.
πτώμα (G4375) асс. sing. тело, труп.
έθηκαν aor. ind. act. от τίθημι (G5087) помещать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 6:28   МкОт Марка 6:30 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.