Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Малахия
глава 4 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Малахия 3:18  МалМалахия 4:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Малахия 4:1 / Мал 4:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Малахия 4:1

Ибо вот, придет 935 день, 3117 пылающий 1197 как печь; 8574 тогда все надменные 2086 и поступающие 6213 нечестиво 7564 будут как солома, 7179 и попалит 3857 их грядущий 935 день, 3117 говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 так что не оставит 5800 у них ни корня, 8328 ни ветвей. 6057

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 הִנֵּ֤ה 2009 הַיּוֹם֙ 3117 בָּ֔א 935 בֹּעֵ֖ר 1197 כַּתַּנּ֑וּר 8574 וְהָי֨וּ 1961 כָל־ 3605 זֵדִ֜ים 2086 וְכָל־ 3605 עֹשֵׂ֤ה 6213 רִשְׁעָה֙ 7564 קַ֔שׁ 7179 וְלִהַ֨ט 3857 אֹתָ֜ם 853 הַיּ֣וֹם 3117 הַבָּ֗א 935 אָמַר֙ 559 יְהוָ֣ה 3069 צְבָא֔וֹת 6635 אֲשֶׁ֛ר 834 לֹא־ 3808 יַעֲזֹ֥ב 5800 לָהֶ֖ם 1992 שֹׁ֥רֶשׁ 8328 וְעָנָֽף׃ 6057

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διότι 1360 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἡμέρα 2250 N-NSF κυρίου 2962 N-GSM ἔρχεται 2064 V-PMI-3S καιομένη 2545 V-PMPNS ὡς 3739 CONJ κλίβανος 2823 A-NSM καὶ 2532 CONJ φλέξει V-FAI-3S αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ἔσονται 1510 V-FMI-3P πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἀλλογενεῖς 241 A-NPM καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ποιοῦντες 4160 V-PAPNP ἄνομα 459 A-APN καλάμη, 2562 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἀνάψει 381 V-FAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM ἡ 3588 T-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF ἡ 3588 T-NSF ἐρχομένη, 2064 V-PMPNS λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM παντοκράτωρ, 3841 N-NSM καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ὑπολειφθῇ 5275 V-APS-3S ἐξ 1537 PREP αὐτῶν 846 D-GPM ῥίζα 4491 N-NSF οὐδὲ 3761 CONJ κλῆμα. 2814 N-NSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Малахия 3:18  МалМалахия 4:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.