БиблияМал Малахия 4:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Малахия 4:2

Подстрочник:
Малахия 4:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
καὶ И 2532 CONJ
ἀνατελεῖ взойдёт 393 V-FAI-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
τοῖς   3588 T-DPM
φοβουμένοις боящимся 5399 V-PNP-DPM
τὸ   3588 T-ASN
ὄνομά имени 3686 N-ASN
μου Моего 3450 P-1GS
ἥλιος солнце 2246 N-NSM
δικαιοσύνης праведности 1343 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἴασις исцеления 2392 N-NSF
ἐν на 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
πτέρυξιν крыльях 4420 N-DPF
αὐτοῦ, Его, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐξελεύσεσθε вы выйдете 1831 V-FMI-2P
καὶ и 2532 CONJ
σκιρτήσετε взыграете 4640 V-FAI-2P
ὡς как 5613 ADV
μοσχάρια детёныши   N-APN
ἐκ от 1537 PREP
δεσμῶν уз 1199 N-GPM
ἀνειμένα. избавленные. 447 V-RMPAP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Малахия 4:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
А для вас, благоговеющие 3373 пред именем 8034 Моим, взойдет 2224 Солнце 8121 правды 6666 и исцеление 4832 в лучах 3671 Его, и вы выйдете 3318 и взыграете, 6335 как тельцы 5695 упитанные; 4770

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 [3:20] και
CONJ
ανατελει
V-FAI-3S
υμιν
P-DP
τοις
T-DPM
φοβουμενοις
V-PMPDP
το
T-ASN
ονομα
N-ASN
μου
P-GS
ηλιος
N-NSM
δικαιοσυνης
N-GSF
και
CONJ
ιασις
N-NSF
εν
PREP
ταις
T-DPF
πτερυξιν
N-DPF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
εξελευσεσθε
V-FMI-2P
και
CONJ
σκιρτησετε
V-FAI-2P
ως
CONJ
μοσχαρια
 
N-APN
εκ
PREP
δεσμων
 
N-GPM
ανειμενα
V-RMPAP

+ Синодальный текст / Малахия 4:2

А для вас, благоговеющие 3373 пред именем 8034 Моим, взойдет 2224 Солнце 8121 правды 6666 и исцеление 4832 в лучах 3671 Его, и вы выйдете 3318 и взыграете, 6335 как тельцы 5695 упитанные; 4770

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.