Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 60 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИсИсаия 60:8   ИсИсаия 60:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 60:9 / Ис 60:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 60:9

Так, Меня ждут 6960 острова 339 и впереди 7223 их — корабли 591 Фарсисские, 8659 чтобы перевезти 935 сынов 1121 твоих издалека 7350 и с ними серебро 3701 их и золото 2091 их, во имя 8034 Господа 3068 Бога 430 твоего и Святого 6918 Израилева, 3478 потому что Он прославил 6286 тебя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 לִ֣י ׀ אִיִּ֣ים 339 יְקַוּ֗וּ 6960 וָאֳנִיּ֤וֹת 591 תַּרְשִׁישׁ֙ 8659 בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה 7223 לְהָבִ֤יא 935 בָנַ֙יִךְ֙ 1121 מֵֽרָח֔וֹק 7350 כַּסְפָּ֥ם 3701 וּזְהָבָ֖ם 2091 אִתָּ֑ם 854 לְשֵׁם֙ 8034 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהַ֔יִךְ 430 וְלִקְד֥וֹשׁ 6918 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 כִּ֥י 3588 פֵאֲרָֽךְ׃ 6286

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐμὲ 1473 P-AS νῆσοι 3520 N-NPF ὑπέμειναν 5278 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ πλοῖα 4143 N-APN Θαρσις N-PRI ἐν 1722 PREP πρώτοις, 4413 A-DPMS ἀγαγεῖν 71 V-AAN τὰ 3588 T-APN τέκνα 5043 N-APN σου 4771 P-GS μακρόθεν 3113 PREP καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM ἄργυρον 696 N-ASM καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM χρυσὸν 5557 A-ASM μετ᾽ 3326 PREP αὐτῶν 846 D-GPM διὰ 1223 PREP τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN κυρίου 2962 N-GSM τὸ 3588 T-ASM ἅγιον 40 A-ASM καὶ 2532 CONJ διὰ 1223 PREP τὸ 3588 T-ASN τὸν 3588 T-ASM ἅγιον 40 A-ASM τοῦ 3588 T-GSM Ισραηλ 2474 N-PRI ἔνδοξον 1741 A-ASM εἶναι. 1510 V-PAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 60:8   ИсИсаия 60:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.